"agora que te" - Traduction Portugais en Arabe

• الآن بعد أن
• الآن بما أنك
• الآن و قد
• الآن بأنني
• الآن وبعد أن
• و الآن بعد

Tu não és mau sujeito, agora que te conheço melhor.
كما تعلم، لم نكن بهذا السوء، الآن بعد أن أنظرإليك

Jimmy, um conselho agora que te reformaste.
جيمي ، نصيحة مني الآن بعد أن تقاعدت من العمل في الميدان :

Na verdade, agora que te vejo, aquele rapaz era maior.
في الحقيقة، الآن بعد أن رأيتك ذلك الرجل كان أضخم

agora que te vais, vou começar a me divertir.
الآن بما أنك ستذهب سأستعد للحفلة

Talvez não tenha revelado o suficiente, e isso não é fácil, especialmente agora que te conheço.
ربما لم أوضح بما يكفي ، و هذا فعلاً ليس سهلاً عليّ ، خاصة الآن و قد عرفتك...

De alguma maneira superaremos agora que te encontrei
بطريقة ما سنسلم الآن بأنني وجدتك

Mas agora que te vi, beijei e falei contigo... já me posso ir embora.
الآن وبعد أن رأيتك وقبلتك وتكلمنا يمكنني الرحيل.

agora que te conheço, acho-te espantoso e gosto muito de ti.
و الآن بعد ما عرفتك حق المعرفة أعتقد بأنك مذهل، و أنا معجبة بك كثيرًا إذًا، لم تكوني معجبة بي منذ البداية ؟

agora que te pedi para voltares, preciso do teu lado de fera.
الآن بعد أن طلبت عودتكِ أريدكِ أن تكونى كسمك القرش

Mas agora que te vi, já não estou zangada.
لكن الآن بعد أن رأيتُك، لم أعد غاضبة.

Para ser honesto, agora que te conheci estou meio surpreendido que tenhas convidado aqueles tipos.
أجل ، كي أصدقك القول ، الآن بعد أن قابلتك أنا متفاجىء نوعا ما أنك دعوت هؤلاء الأشخاص

- Sim. agora que te congelou as contas, vais precisar de dinheiro, certo?
و الآن بعد أن جمد أرصدتك ربما تفعل

agora que te viu.
بلى سيفعل ذلك و الآن بعد أن رآكِ

Mas agora que te reencontrei, percebi que ainda vamos a tempo.
،لكن الآن بعد أن وجدتك مره أخرى ...أنا أدرك .إنه لم يفت الأون

agora que te tornaste ecologista, porque é que não reconsideras a oferta
الآن بما أنك أصبحت صديقاً للبيئة، لمً لا تأخد عرضي الذي قدمته إليك بشأن دراجة (بوبر) بعين الاعتبار؟

Sentes-te melhor agora que te vingaste?
هل تشعر بالرضا الآن و قد إنتقمت؟

Estou bem, agora que te esqueci.
لقد تم friggin وأبوس]؛ عظيم. الآن بأنني حصلت على الخروج من نظام بلدي.

agora que te soltei, que tal fazeres-me um favor?
الآن وبعد أن حللتك، ماذا عن فعل شيء بسيط لي؟