"agora que temos" - Traduction Portugais en Arabe

• الآن لدينا
• الان لدينا
• الآن أننا
• الآن وقد
• بما أننا نملك

Agora que temos os três, com que se parece o mapa?
.. بما أننا الآن لدينا الثلاثة كيف تبدو الخريطة ؟

Agora que temos acesso à nave, podemos evacuar o nosso povo e o portal, e tentar construir uma base completamente nova e segura.
الآن لدينا سفينة أم يمكننا نقل شعبنا وبوابتنا وبذلك نؤسس قاعدة دائمة وآمنة

Porque estás tão surpreendida, Agora que temos um vampiro?
لماذا أنت متفاجئه, الآن لدينا مصاصي دماء؟

Agora que temos água para o ano inteiro, por que não construir lugares para a desova, criar o primeiro salmão árabe do mundo e ensiná-los a migrarem para o Oceano Índico...
اذن, الان لدينا دورة السنة المائية لما لا نبني ارض خصبه حصباء تربية اسماك السلمون الاولى في العالم العربي,

Por favor, diz-me Agora que temos o suficiente para prender este padre.
أخبريني من فضلك الآن أننا لدينا ما يكفي للقضاء على القس

Agora que temos a sua atenção... Temos algumas exigências.
الآن وقد حصلنا على انتباهك فإن لدينا بعض المطالب

E Agora que temos o seu número, e analisando este mapa, o nosso homem está na esquina da Crescent com a Terceira.
، والآن بما أننا نملك رقمه ، بُناءًا على شكل تلك الخريطة يتواجد رجلنا في زاوية شارع الهلال مع الشارع الثالث

Agora que temos uma segunda testemunha ocular e provas físicas, pensamos que está na altura de termos algumas respostas do governo.
الآن لدينا شاهد عيان آخر ، و دليل مادّي أظن أننا الآن لدينا إجابات لحكومتنا.

Agora que temos dois minutos para deixar a poeira acentar, quero dizer que estou orgulhoso de ti.
أتعلم,الآن لدينا دقيقتان لندع الغبار يستقر فقط اريد ان اقول انني حقا فخور بك

Especialmente agora, que temos 24 tipos do cartel aos pedaços pelo meu deserto.
المُهم الآن لدينا 24 من رجال العصابات المكسيكية ملقون بشكل قطع بجميع انحاء الصحاري

Agora que temos os raios X, vejo perfeitamente do que se trata.
و الآن لدينا صور الأشعة هذه يمكنني رؤية ما الذي نتعامل معهُ بالضبط التعذيب؟

Agora que temos a rota, só temos de fazer corresponder o caminho.
الآن لدينا مسار الرحلة فما علينا إلّا مطابقته بسبيلها.

Agora que temos um corpo, talvez isso nos possa dar alguma vantagem.
الآن لدينا جثة هذا سيعطينا بعض النفوذ

Agora que temos esta informação, eo inimigo está se aproximando, o tempo é da máxima importância.
الان لدينا هذه المعلومات, و العدو يقترب, الوقت هو الاكثر اهمية.

Agora que temos as armas, nós temos o poder.
الان لدينا اسلحة لذا لدينا القوة

E gostaria de deixar registado que vejo Agora que temos sorte de a ter na família.
وأتمنى توثيق كلامي بأنني أرى الآن أننا محظوظون لتواجدك في عائلتنا

Posso dizer-vos agora, que temos a cura para a gripe vermelha.
أستطيع أن أقول لكم الآن أننا لدينا علاج الإنفلونزا

Podíamos pagar um pouco mais, Agora que temos todas estas camas.
الآن وقد صارت لدينا كل هذه الأسرة.

Pode tratar-me por Will, Agora que temos estatuto social igual.
تستطيع مناداتي بـ(ويل) الآن وقد صرنا على قدم متساوية من الناحية الإجتماعية

Concordo, os juízes conhecem os truques deles e, Agora que temos o Jesse, perderam a estrela deles.
أوافقك الرأي الحكام أصبحوا يعرفون كل خدعهم (و بما أننا نملك (جيسي هم خسروا أفضل مؤدي لديهم