"agora queres" - Traduction Portugais en Arabe

• الآن تريد
• الآن تريدين
• والآن تريدين
• والآن تريد
• الآن تود
• والآن تريدني
• الآن تريدني
• الان تريد
• الأن تريد
• الآن تريدون
• الآن تريدينني
• تريد الآن
• والآن تود
• والآن تُريد
• وها أنت

E agora queres a minha ajuda, porque não pensaste nas consequências?
و الآن تريد مساعدتي لأنك لم تفكر بالموضوع كله ؟

agora queres viver na praia?
أرجوك يا، جورج الآن تريد ان تعيش على الشاطئ؟

agora queres pôr as nossas vidas, nas mãos desse lunático?
و الآن تريدين وضع حياتنا في يد هذا المجنون؟

Não basta ter de te ver a atirares-te a ele todos os dias e agora queres que veja isso de perto?
و الآن تريدين التأكد من رؤيتي هذا عن قرب و بوضوح

Muito tranquilamente. E agora queres tirá-la de mim? É?
كنتِ هادئةً جداً, والآن تريدين أخذها منّي ؟

Brincaste um bocado, e agora queres a tua vida sossegada?
تعني أنك قضيت متعتك والآن تريد أن تبتعد ؟

Agora, queres liderar uma espécie de grupo de traidores contra os tanques alemães.
الآن تريد أن تقود قوة خارجة عن الصف ضد الدبابات الألمانية

Levei seis meses para juntar oitenta e sete. agora queres cem?
استغرقني الأمر 6 أشهر لأجمع 78 و الآن تريد 100 ؟

Já coloquei o top de volta, agora queres que coloque auscultadores nos ouvidos?
لقد ارتديت صدريتي مسبقاً و الآن تريد مني أيضاً أن أرتدي سماعات ؟

Acalma-te, não devias estar aqui, e agora queres ver o arquivo de alguém?
أنت لست حتى مفترضاَ أن تكون بالأسفل هنا, و الآن تريد النظر إلى ملف شخصٍ ما؟

Criaste esta tecnologia, mudaste o mundo e agora queres destrui-lo?
التكنولوجيا المتطورّة التي غيّرت نمط الحياة و الآن تريد تدميرها ؟

E, agora, queres que te ajude com a tua carreira.
و الآن تريدين أن أساعدك في مستقبلك المهني

Agora, queres fazer o mesmo porque somos velhos demais.
لأنه كان شاباً، الآن تريدين أن تفعليها لأننا مسنين

agora queres saber quem é o homem de Las Vegas, mas és demasiado educada para perguntar.
الآن تريدين معرفة من هو الرجل الذي في فيجاس ولكنك مهذبة جداً لتسألي

Ajudaste a matar o meu irmão tentaste roubar-me as terras e o sangue da minha família destruíste a minha existência por completo, e agora queres salvar-me.
تواطئتِ في مقتل أخي، حاولت تجريدي من أرضي، مصدر رزق عائلتي، محوتني من الوجود، والآن تريدين انقاذي؟

E agora queres livrar-te disso para saíres com o Riley.
والآن تريدين أن تتنصلي منها , حتي يمكنك الخروج أنت ورايلي

Emitiste uma sentença de morte para mim e agora queres...
أنت فقط أصدرت حكم إعدام لي، والآن تريد إلى

então, primeiro trouxeste-me alguns frutos... e agora queres levá-los de volta?
الآن تود جنى الثمار بعد كل هذا تريد أن تأخذهم؟

Roubaste o meu projecto de pesquisa e agora queres que faça o teu trabalho sujo?
إذاً، تسرق مشروع البحث خاصّتي والآن تريدني أن أقوم بعملك القذر؟

Esta manhã, lembraste-me que eu não era co-fundador, e agora queres que agarre a tua mão e te ajude?
انت أخبرتني هذا الصباح بكل وقاحه أني لست ضمن مؤسسي الشركه و الآن تريدني أن أساعدك ؟

Imploras-te por meses, e agora queres pô-la em espera para mudares umas vírgulas?
و الان تريد مني ان اوقف القصة , حتى يمكنك ان تقوم بتعليق

Sou restauradora, mas tu deixas o mundo sugar-te toda a tua inspiração, e agora queres convidar esse mundo de volta.
يمتص أي إلهام لديك, و الأن تريد أن تدعوهم مرة أخرى. لا يمكنني أن أكون جزءاً من هذا

- De alguma forma.... conquistaste a HYDRA no teu mundo e, agora, queres conquistá-la no nosso.
بطريقة ما احتللتم هايدرا في عالمكم و الآن تريدون احتلالها في عالمنا

agora queres que acabe com todo o meu estudo para que possas dar uma de Nossa Senhora que pode muito bem matar esse bebé querido.
الآن تريدينني أن أوقف بحثي بالكامل، لتتمكني من صناعة معجزة على الأغلب ستقتل هذا الطفل الجميل.

agora queres tornar-te num grande assassino, mas não tens isso contigo.
تريد الآن أن تكون قاتلاً خطيراً لكنها ليست بداخلك

Menti a toda a gente, por ti. E agora queres matá-lo?
لقد كذبت على الجميع من أجلك والآن تود قتله ؟

E agora queres apostar?
والآن تُريد المراهنة

Realmente conseguimos a casa. E agora queres voltar atrás?
ونالت الشقة إعجابنا، وها أنت الآن تتراجع في كلامك؟