"agora temos um" - Traduction Portugais en Arabe

• الآن لدينا
• لدينا الآن
• الان لدينا
• والآن نحن لدينا

Mal posso esperar para saber, mas Agora temos um caso.
أوه، لا أطيق الإنتظار لسماعها، لكن الآن لدينا قضية

Agora temos um jovem de cérebro pequeno a complicar esta ideia.
الآن لدينا نوع حديث صغير الدماغ يُعقد هذا التصور.

Agora temos um convidado especial. O maior desafiador do mundo.
الآن لدينا ضيف مفاجئ، أعظم مُخاطر بالعالم

Pelo menos Agora temos um centro de controlo adequado.
صحيح، على الأقل لدينا الآن مركز تحكم لائق.

Portanto, Agora temos um cérebro completo e vivo, de lampreia.
وبالتالي لدينا الآن دماغ كامل لجلكي حي.

Eles não sabiam os nomes, mas graças ao Thane e à Liz, Agora temos um mapa da cadeia de distribuição.
حسنا,لم يعرفوا أسماء لكن الفضل لـ ليز و ثاين الان لدينا خريطة لسلسلة التوزيع

Ele tem um seguidor que o seguiu até aqui e Agora temos um seguidor a nos seguir.
لديه زبائن تتبعه وقد تتبعوه إلي هنا، والآن نحن لدينا زبائن يتبعونا

Não, precisas, sim, porque não fazes ideia do que fizeste, e Agora temos um problema grave.
لا ،يجب عليك ذلك ، لأنه ليس لديك فكرة عن ما الذي فعلتيه و الآن لدينا مشكلة خطيرة

Julgo que é mais do que óbvio, agora. Temos um espião em Atlantis.
أعتقد أن الأمر واضح الآن لدينا جاسوس فى أتلانتس

Mas Agora temos um quarto corpo, e os cortes foram diferentes.
,لكن الآن لدينا جثة رابعة و أسلوب التقطيع يتغير

Mas Agora temos um quarto corpo, e os cortes foram diferentes, como se nos estivesse a contar uma estória.
ولكن الآن لدينا جثة رابعة و أماكن القطع مختلفة وهذا يخبرنا بالقصة الشعائر اختلفت

Agora temos um problema.
. ومجلس النبلاء . كما ترى , الآن لدينا مشكلة

Agora temos um testemunho sob juramento do Sr. Lennart Thorstensson da ABP Corporation que ele nunca viu este contrato, que a sua assinatura foi falsificada.
الآن لدينا شهادة تحت القسم من السيد لانارت ثورستينسون من شركة أ.ب.ج بأنه لم ير هذا العقد على الاطلاق وبأن التوقيع مزيف

Por isso o que vemos muito cedo, desde meados do século XIX, é a ideia de que Agora temos um antídoto para a cidade industrial, que vai ser a vida no campo para toda a gente.
وهذا ما تراه وقت مبكر نسبيا، في منتصف القرن 19، وهذه الفكرة التي لدينا الآن أن يكون ترياقا للمدينة الصناعية، والتي ستكون الحياة في البلد للجميع.

Além disso, Agora temos um apelido.
غير هذا، لدينا الآن كنيه اخرى جديده

Agora temos um génio socialmente estranho
لدينا الآن عبقري منعزل إجتماعيا

Então Agora temos um tudo em um, líder militar e presidente.
لدينا الآن رئيس مدنى وزعيم عسكري

Pois, bem, Agora temos um tipo a fazer triagens, a acrescentar... e eu estou provavelmente a violar o Acto Patriótico, mesmo dizendo isto...
نعم , حسناً , الان لدينا رجل يدير تجربة بالاضافة , وانا ربما على الارجح انتهك قانون باتريوت اذا قلت ذلك حتى

A maior coisa que existe agora. Temos um encontro com o parque, amigo.
اكبر شيئ هناك الان لدينا موعد في الحديقه

Tu continuaste a impingir-nos a Melissa, e Agora temos um problema.
أنت ظللت تدفع بـ (ميليسا) نحونا والآن نحن لدينا مشكلة