"agora temos uma" - Traduction Portugais en Arabe

• الآن لدينا

Agora temos uma tarefa, precisamos de algo para seremos reconhecidos.
الآن لدينا وظيفة، ونحن بحاجة الى شيء لنعرف به.

Agora temos uma maneira que usa os desperdícios agrícolas para criar um combustível.
ولكن الآن لدينا طريقة تستخدم بقايا مواد زراعية لصنع وقود للطهي.

Agora temos uma imagem muito nítida da impressão digital e a polícia pode procurar na base de dados.
الآن لدينا صورة واضحة للغاية للبصمة ويمكن للشرطة أن تجري بحثًا في قاعدة البيانات لديها.

Portanto, isto é muito interessante. Agora temos uma arquitectura que liga a cidade ao mundo natural de uma maneira muito directa e immediata.
لذلك ، وهذا هو المهم حقا. الآن لدينا عمارة تربط مدينة بالعالم الطبيعي بطريقة مباشرة جدا وفورية.

Vou descobrir em breve. Mas agora, temos uma eleição para ganhar.
أعتقد أنني سأعرف ذلك خلال فترة كافية ولكن الآن لدينا انتخابات يجب الفوز بها

Agora temos uma cara para juntar ao nome.
الآن لدينا أيضا وجهاً لمطابقة الاسم عليه

Agora temos uma casa linda e os miúdos até agora parecem gostar disto, mas não vai resultar a menos que compreendas que não és apenas um polícia.
الآن لدينا موطن جميل ويبدو أن الأطفال أحبوه حتى الآن لكن لن تنجح الأمور حتى تفهم أنك لست مجرد شرطي

Mas Agora temos uma crise em mãos e tu tens um dever para com os teus homens.
لكنّ الآن لدينا أزمة بين أيدينا و أنت لديك واجب اتجاه رجالك

Disse que vamos resolver isso, mas por Agora temos uma situação mais séria que é prioritária.
قلت أننا سنتولاها ولكن الآن لدينا وضع أكثر جدية هنا وهذه هي الأفضلية

Bem, por agora... temos uma caixa roubada que requer a nossa atenção.
حسنا، الآن لدينا صندوق شحن مسروق و هذا يتطلبب إهتمامنا

Agora, temos uma reunião com toda a rede de distribuição, e vais tratar de uma porcaria qualquer no clube nocturno?
هل تمزح معي؟ تعرضنا للهجوم، وأنت ستسكت. الآن لدينا إجتماع للشبكة بأسرها،

Agora temos uma ferramenta a Omni-direccional Móvel!
الآن لدينا معدات المناورة الثلاثية الأبعاد

Agora, temos uma dessas, mas, o quê?
و الآن لدينا واحدة من هذه المواصفات لكن ماذا؟

LEITH - MOSTEIRO SCARBACK O que o Khlyen enviou de Arkyn, pelo menos Agora temos uma parte.
أيا كان خليين أرسلت من أرسلت من أركين على الأقل الآن لدينا قطعة منه.

Demorou, mas Agora temos uma rede de moradores, voluntários e até empreiteiros que as ajudam a escapar e a ficarem seguras.
اتخد الأمر وقتاً، لكننا الآن لدينا بعض المدنيين، مسعفين وحتى المقاولين ساعدوهن فى الهروب والوصول لبر الأمان

Mas já passamos por isso, e Agora temos uma à outra, certo?
نحن الإثنتين مررنا من هذا الآن لدينا بعضنا البعض ، أليس كذلك ؟

E Agora temos uma licença perpétua para a patente, livre de direitos.
حسناً, كنتيجة, الآن لدينا ترخيص دائم بدون أي رسوم على براءة الإختراع.

De facto, funcionou tão bem, que Agora temos uma mistura sintética do aroma do queijo Limburger, que estamos a utilizar na Tanzânia e que aí demonstrou ser duas ou três vezes mais atractivo para os mosquitos do que os humanos.
فى الحقيقة، لقد نجحت لدرجة أننا الآن لدينا خليط اصطناعي له عبير جبن ليمبورجر و الذى تم إستخدامه فى تنزانيا و الذى أظهر هناك أنه من مرتين إلى ثلاث مرات أكثر جذبا للبعوض من الإنسان.

Agora temos uma lista enorme de perguntas.
الآن لدينا قائمة طويلة جدا من الأسئلة.

Agora temos uma nave cheia de cidadãos, mesmo em cima da nossa... carga roubada.
الآن لدينا سفينه ممتلئه بالمواطنون فوق قمة... شحنه مسروقه