"agora vai" - Traduction Portugais en Arabe

• اذهب الآن
• الآن اذهب
• الآن إذهب
• الآن سوف
• إذهب الآن
• الان اذهب
• الآن إذهبي
• والآن اذهب
• اذهبي الآن
• الآن اذهبي
• والآن سوف
• إذهبي الآن
• الآن أذهب
• الان اذهبي
• الآن عد

Pelo menos leva a pesada. Agora, vai.
على الأقل احمل الحقيبة الثقيلة اذهب الآن

Agora vai perguntar a aquela miúda se lhe podes pagar uma bebida.
الآن اذهب واسأل تلك الفتاه ان كنت تستطيع شراء لها الشراب

Certo, agora... vai para casa e não saias até ao trabalho amanhã.
حسنٌ الآن إذهب لبيتك ولتبقى بعيداً عن الشارع حتّى العمل غداً

Foi a minha melhor amiga, e Agora vai ser tua.
كانت أفضل صديقة لى و الآن, سوف تكون صديقتك

Agora vai dormir a tua sesta.
لا تلمس هذا الكلب مجدداً إذهب الآن لكي تحصل على قيلولتك

Falo com o Donald depois, e envio as tuas coisas. Agora, vai.
سوف اخبر دونالد لاحقا, سوف ارسل اشيائك بالبريد و الان اذهب

Agradeço a intenção. Agora vai para casa, sim?
أنــظري , أنـا أقـّدر لـك فـّكرتـُك ,الآن إذهبي إلى المنزل ,حسـناً ؟

Agora vai vender os teus doces aos outros, estúpido.
والآن, اذهب وبع حلواك على الآخرين يا غبي

Agora vai lá fora, e limpa vou trocar-me, levar-te até ao teu carro e depois comunicar o desaparecimento dela.
اذهب الآن للخارج ونظف أنا سأغيّر؛ أخذك إلى سيارتك وبعد ذلك اعتقدنا بأنّنا كنّا مفقودون

Agora, vai para casa e tem uma boa noite de sono.
اذهب الآن للبيت، وخذ قسطا وفيرا من النوم

Não, preciso dele. Agora vai. Para qualquer sitio que ele vá ele quer sempre levar o meu rabo.
لا إنني أحتاجها اذهب الآن دائمًا عندما يكون راحلًا يريد أخذ مؤخرتي

Haverá apenas um chefe. Agora vai ajudar com as mulas.
سوف يكون هناك رئيس واحد الآن اذهب ساعد مع البغال

Agora vai e vence esses vermes.
الآن اذهب واكتب ذلك على صندوق غدائك ، بانكس

Agora vai para lá antes que a missão e a tua carreira de espião terminem.
الآن اذهب هناك قبل المهمة و حياتك المهنية تنتهي

É melhor começares a praticar agora. Vai e pede-lhe desculpa.
من الأفضل أن تتدرب الآن إذهب و إعتذر له

Agora, vai buscar o teu carro, e depois vai ter a minha casa.
الآن إذهب و أحضر سيـارتك و تعـالى لمنزلي

Agora vai acreditar que passou por ele pelo menos meia dúzia de vezes.
الآن سوف تصدقنى حين أخبرك انك مررت عليها أكثر من 6 مرات

Sabes que eu não posso, Agora vai antes que te encontrem aqui.
تعرف أنّي لا أستطيع إذهب الآن قبل أن يجدوك هنا

Vai-te agora, vai brincar aos polícias e ladrões, os teus parceirinhos estão à espera.
اذهب الان اذهب للعب دور الشرطه واللصوص شركاؤك الصغار ينتظرون

Por isso que coloquei as suas na tigela do teu pai. Agora vai lavar suas mãos.
ولهذا السبب وضعتها جميعاً بوعاء والدُكِ، الآن إذهبي لتغسلى يديكِ.

Toma lá, querido. Agora, vai lá ter com os teus amigos.
تفضل يا حبيبي ، والآن اذهب للعب مع اصدقائك

Ok, provas-te o que querias, Agora vai para casa.
حسناً، لقد ما فعلتِ ما تريدين اذهبي الآن إلى المنزل

E tu és maravilhosa. Agora vai lá passar o teste.
وأنتِ رائعه جداً الآن اذهبي لتنجحي في هذا الإختبار

Sherman, apercebi-me que me insultou. Agora vai morrer.
شيرمان، للتو أدركت بأنك أهنتني والآن سوف تموت

Agora vai, e traz-me um exército de águias para me libertarem.
إذهبي الآن, وأحضري جيشاً من النسور القوية, لتحريري

Vá, Agora vai lavar as tuas mãos ou o Pai Natal não te traz nada para o Natal.
الآن أذهب واغسل يديك أو أن بابا نويل لن يجلب لك شيء لعيد الميلاد

Agora vai lá abaixo e ajuda a tua irmã com a roupa suja.
الان , اذهبي للطابق الاول وساعدي اختك بالنظيف

"Agora vai educar crianças, espalhar a paz e pedinchar doces".
الآن عد لتربي الأطفال وتراهن على السلام وتتوق للحلوى".