"agradeço a sua" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا أقدر
• إني أقدر
• وأنا أقدر

Agradeço a sua disponibilidade. Sou uma grande fã.
حسناً,أنا أقدر وقتك الثمين,فأنا من معجبينك

Phil, Agradeço a sua preocupação, mas o problema não sou eu.
حيث الأطفال موجودين في كل مكان فيل" أنا أقدر اهتمامك"

Agradeço a sua vinda e a confissão, de ser parte do problema. Diga-me se há algo mais que eu posso fazer.
حسناً , أنا أقدر مجيئك وتكفلك بالمسؤولية حسناً, أخبرني بأي شيء أستطيع القيام به

- Agradeço a sua preocupação.
حسنٌ , إني أقدر إهتمامكِ.

A propósito, Agradeço a sua ajuda com estes documentos.
وأنا أقدر مساعدتكم مع هذه الملفات، من جانب الطريق.

Agradeço a sua dificuldade, capitão.
وأنا أقدر بالتأكيد صعوباتك يا كابتن

Não me deixou aceitar a oferta e Agradeço a sua tenacidade.
أنت لم تجعلني أقوم بالتسوية. و أنا أقدر صلابتك.

Bem, Agradeço a sua ajuda, Sra. O'Casey.
حسنا , أنا أقدر كل مساعدتك ِ , السيدة أوكيسي

Agradeço a sua preocupação pela minha segurança, a sério, mas acho que precisamos de ter uma conversa sobre limites.
أنت تعرف، أنا أقدر اهتمامكم مع سلامتي، أنا حقا، لكن أعتقد أننا بحاجة لإجراء محادثة

Comandante, Agradeço a sua preocupação mas não quero que isto me impeça de trabalhar.
أنا أقدر الإهتمام لكن لا أريد لهم أن يوقفون عن القيام بعملي

Zeke, Agradeço a sua franqueza e vou retribuir o favor.
زيك، أنا أقدر كونك صريح معنا لذلك أنا سامضي قدما واعيد المعروف

Agradeço a sua ajuda na procura de uma residência, Mestre Wells.
أنا أقدر كثيرا مساعدتك أنا عثرت على مسكن مناسب , سيد ويلز

Agradeço a sua opinião Senador, mas estou a perder...
حسنًا أيها المحافظ ، أنا أقدر نقطتك ... لكنني لم أركز

Ouça, Tenente, sei que isso pode acontecer, e Agradeço a sua preocupação, mas...
أنظري، حضرة الملازم، أعلم أن هذا يمكن أن يحدث ... وأنا أقدر اهتمامك، لكنني

Dr. Foster, Agradeço a sua preocupação, a sério... mas...
الدكتور فوستر، وأنا أقدر قلقكم، أفعل، ولكن...