"agradecer o" - Traduction Portugais en Arabe

• اشكرك بما
• أشكرك بما
• أشكركم بما
• شكرك بشكل

Não lhe posso agradecer o suficiente a sua ajuda.
لا استطيع ان اشكرك بما فيه الكفايه لمساعدتك فى هذا

Eu não posso te agradecer o bastante. - Me ligue quando você o encontrar?
انا لا استطيع ان اشكرك بما فيه الكفايه اتصل بى عندما تجده حاضر

Não posso agradecer o suficiente, Coronel. Muito obrigado.
أوه عقيد, لا أستطيع أن أشكرك بما يكفي شكرا جزيلا

Não sei como, porquê, ou para que o fizeste, mas nunca serei capaz de te agradecer o suficiente.
لا أعرف كيف أو لماذا فعلت ما فعلت لكن لن أقدر أبدا أن أشكرك بما فيه الكفاية

E nunca poderemos agradecer o suficiente.
ونحن لا يمكن أن تسأل عن أصدقاء أفضل. ونحن لا يمكن أن أشكركم بما فيه الكفاية.

Acho que nunca vou conseguir agradecer o suficiente.
أنا لا أعتقد أنني في أي وقت مضى اكون قادرة أن أشكركم بما فيه الكفايه

Não vos posso agradecer o suficiente, e peço desculpas antecipadas.
لا أستطيع شكرك بشكل كافي وأعتذر لك مُقدماً

Nina, não sei como te agradecer o apoio. Palavra, obrigado.
"نينا" ، لا استطيع ان اشكرك بما فيه الكفايه لكونك معهم ، انا اقدر هذا حقاً

Nunca te conseguirei agradecer o suficiente.
لا يمكننى ان اشكرك بما يكفيّ.

Não te consigo agradecer o suficiente.
أنا لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية، كيت.

E não tenho como te agradecer o suficiente.
. و لا يمكنني أن أشكرك بما يكفي

Não te posso agradecer o suficiente.
لا يمكنني أن أشكرك بما فيه الكفاية.

Não te posso agradecer o suficiente, maninho.
لن أشكرك بما يكفي أبداً

Honestamente, nunca te posso agradecer o suficiente.
بصراحة لا أشكرك بما يكفي

Não consigo agradecer o suficiente.
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية

Não lhe posso agradecer o suficiente, Sr. White.
(لا استطيع شكرك بشكل كاف, سيد (وايت