"agradecer por tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• أشكرك على كل شيء

Olhe, sei que tudo isso foi muito duro pra você e de novo, só quero te agradecer por tudo.
انظرى، أنا أعرف كل هذا كان صعب عليك، و مرة أخرى، أريد فقط أن أشكرك على كل شيء.

Só queria agradecer por tudo, obrigado pelo carro novo...
أردت فقط أن أشكرك على كل شيء شكرا على السيارة الجديدة

Só te queria agradecer por tudo. - Foste um grande amigo.
أردت فقط أن أشكرك على كل شيء يا رجل , لقد كنت نعم الصديق

Queria agradecer por tudo.
أردت فقط أن أشكرك على كل شيء.

Queria agradecer por tudo.
وددت أن أشكرك على كل شيء.