"agradecer-lhe por" - Traduction Portugais en Arabe

• أشكرك على
• شكرك على
• اشكرك على
• أشكركٍ على
• أشكركَ
• أشكركِ على
• أشكرك لأنك
• شكركَ
• شُكرك
• تشكريه
• نشكرك على

Sinto-me bem, por isso queria agradecer-lhe por tudo.
لدي شعور أفضل لذا أردت أن أشكرك على مافعلت

Coronel, quero agradecer-lhe por tudo o que fez, mas principalmente, por confiar em mim.
عقيد , أردت أن أشكرك على كل شئ فعلته لكن على الأكثر لثقتك فى

Queria agradecer-lhe por não ter abordado de novo aquele assunto.
أردت شكرك على عدم مُفاتحك لذلك الموضوع مرة أخرى

Primeiro, quero agradecer-lhe por me permitir vir.
اولا: اريد ان اشكرك على سماحك لى بالحضور

Escute... quero agradecer-lhe por toda a sua ajuda.
إسمعي أنا أردتُ أن أشكركٍ على كل مافعلتيه

Tenho de agradecer-lhe por ter cortado a garganta àquele assassino.
وبالمناسبة، يجب أن أشكركَ لحزّك نحر ذلك المغتال

Só queria agradecer-lhe por tudo o que tem feito para angariar dinheiro para o meu filho e famílias como nós.
أردت أن أشكركِ على كل شئ فعلته لتجميع المال من أجل ابني و العائلات مثلنا

De qualquer forma, Buck, quero agradecer-lhe por me ter chamado.
على أية حال , باك , اريد حقا ان أشكرك على الدعوة

Quero agradecer-lhe por ser tão gentil comigo, Agente Gibbs.
أود أن أشكرك على كونك لطيفا للغايه معى عميل جيبز

Mas quero agradecer-lhe por derrubar aqueles terroristas da Lótus Vermelha.
لكن أريد أن أشكرك على قضائك على جماعة اللوتس الحمراء الإرهابية

Só queria agradecer-lhe por me ter ajudado com o Mike e trazido a canja.
‫أريد أن أشكرك على مافعلته اليوم ‫ولجلب حساء الدجاج إلي

Queria apenas agradecer-lhe por tudo o que fez por mim. E pela minha mãe.
أردت حقاً أن أشكرك على كل شيء فعلته من أجلي ومن أجل والدتي

Quero agradecer-lhe por tudo. O anúncio publicitário.
أريد حقاً أن أشكرك على كل شيء أعني، الإعلان

Queria agradecer-lhe por tudo o que você e a sua família têm feito por mim.
أريد شكرك على كل مافعلته أنت وعائلتك من أجلي

Queria agradecer-lhe por ter sido tão simpático com os rapazes.
لقد أردت شكرك على معاملتك الطيبة لهؤلاء الفتية.

Só queria agradecer-lhe por permitir que me represente a mim mesmo, e apresentar o meu filho,
أردت أن اشكرك على السماح لي بتمثيل نفسي وتقديم ابني .دنيس كيرنس،

Tenho que agradecer-lhe por isso.
عليّ أن أشكركٍ على هذا.

Quero agradecer-lhe por ter tratado de tudo enquanto estive incapacitado.
. أود أن أشكركَ على التعامل مع الأشياء نيابةً عنّي أثناء مرضي

Quero agradecer-lhe por tudo o que fez, pela minha família hoje.
أريد أن أشكركِ على كل شيء فعلتيه من أجل عائلتي اليوم

Só queria agradecer-lhe por me ter feito uma estrela no ecrã.
أردتُ فقط أن أشكرك لأنك جعلتني نجماً على الشاشة الكبيرة

Acho que devo agradecer-lhe por fazê-los evacuar o prédio.
-أفترضُ بأنّ عليّ شكركَ بجعلهم يخلون المبنى .

Tudo bem, ouça. Queremos agradecer-lhe por ter cá vindo, Sr. Barnes.
حسناً نحنُ نُريد شُكرك لتواجدكْ هُنا مستر برانز

Podes agradecer-lhe por mim?
هل يمكنكِ أن تشكريه نيابة عنّي؟

Avozinho, queríamos agradecer-lhe por tudo o que tem feito..
أيها الجد ، نود أن نشكرك على كل ما فعلته من أجلنا