"agradecer-te pelo" - Traduction Portugais en Arabe

• أشكرك على
• شكرك على
• لأشكرك على
• أشكرك علي
• أشكرك عن
• أشكرك لما

Vitelstatistix eu queria agradecer-te pelo que fizeste com o meu filho.
فيتالستاتيكس .. أريد أن أشكرك على ما قمت به من أجل ابني

Queria agradecer-te pelo jantar naquela noite.
كنتُ أودّ أن أشكرك على العشاء في تلك الليلة.

Queria agradecer-te pelo que fizeste pela Sra. McCluskey.
أردت ان أشكرك على ما فعلته لأجل السيدة مكلاسكي

Queremos agradecer-te pelo empenho que trouxeste aos nossos esforços.
نريد شكرك على الحماس الذي أضفته إلى جهودنا

agradecer-te pelo arquivo do Senado que conseguiste.
شكرك على الملف المختوم الذي حصلت عليه لأجلي

Vim aqui agradecer-te pelo que fizeste.
أتيت لأشكرك على ما فعلت.

Quero agradecer-te pelo que tens feito por mim e pelo meu filho.
أود أن أشكرك علي كل شيء فعلته لي و لإبني.

Quero agradecer-te pelo que fizeste para ma entregares.
أودّ أن أشكرك على المساعدة في الحصول عليها لأجلي.

Mas, antes que te façamos parecer como um idiota, gostaríamos todos de agradecer-te pelo desconto para funcionários na porcaria do café.
أود أن أشكرك على التخفيض الجديد

Não só hoje, mas nos últimos anos, e... e queria agradecer-te pelo que fizeste hoje, pois podia ter terminado muito pior.
ليس اليوم فقط ...لكن خلال آخر عامين, و أردت فقط أن أشكرك على ما فعلته اليوم لأن الأمور ربما كانت لتنتهى بشكل أسوأ بكثير

Quero agradecer-te... pelo que pode ser o momento mais entusiasmante da minha vida.
أريد أن أشكرك. على ما يمكن أن يكون أكثر ... اللحظات إثارة في حياتي كلها.

Queria agradecer-te pelo balouço.
أردت أن أشكرك على تصليح الأرجوحة.

Terry, o Fuzileiro, para poder agradecer-te... pelo teu serviço?
يا "تيري جندي البحرية"، لكي أستطيع أن أشكرك على خدماتك؟

Quero agradecer-te pelo que fizeste lá dentro.
أريد أن أشكرك على ما فعلته هناك

E esta é a última. Suponho que devia agradecer-te pelo teu trabalho.
وهذه هي الأخيرة، أفترض أن عليّ شكرك على عملك الكاد.

Quero agradecer-te pelo que fizeste por mim.
أريد شكرك على ما فعلته من أجلي

Só queria agradecer-te pelo conselho antes.
مرحبا أردت شكرك على النصيحة مسبقا

Quero agradecer-te pelo que estás a fazer.
أريد شكرك على ما تفعله

Vim agradecer-te pelo cartão de aniversário.
-جئت لأشكرك على بطاقة عيد ميلادي .

Queria agradecer-te pelo pesadelo.
أود أن أشكرك علي الكابوس.

Queria agradecer-te pelo jantar de ontem.
أريد أن أشكرك عن العشاء ليلة أمس

Quero agradecer-te pelo que fizeste.
أريد أن أشكرك لما فعلته هناك.