"aguente-se" - Traduction Portugais en Arabe

• تماسكي
• إصمد
• فقط تماسك
• تشبث
• اصمدي
• أصمد
• أصْمد
• تماسك هناك

Aguente-se, minha senhora. Aguente-se.
آنسة تماسكي حسناً ؟

Já vem ajuda a caminho. Aguente-se.
النجدة قادمة ، إصمد قليلا

Aguente-se, amigo.
فقط تماسك يا صديقي

Aguente-se!
تشبث

Está tudo bem. Aguente-se.
لا بأس,لا بأس سسيكون الامر على خير,فقط اصمدي

Chamei reforços. Estarão aqui não tarda. Dormer, Aguente-se.
أنا طلبت المساعده سيكونون هنا قريبا دورمر, فقط أصمد

- Aguente-se!
سيدي، أصْمد!

Professor, Aguente-se. Aguente-se.
يا بروفيسور.تماسك هناك تماسك هناك

Óptimo. Está a ir bem. Aguente-se.
انت تبلين بشكل حسن تماسكي

Aguente-se, Penelope. Aguente-se com força.
تماسكي بينلوبي تماسكي

Aguente-se, Michelle. Liguem para as emergências, por favor!
تماسكي( ميشيل) ليتصل أحدكم بالطواريء

Aguente-se aí, Fuzileiro.
إصمد مكانك يا جندي البحرية

Aguente-se, meu coronel.
إصمد يا سيدي

Aguente-se.
إصمد

Aguente-se lá.
فقط تماسك

Aguente-se.
فقط تماسك.

Aguente-se.
تشبث

Aguente-se.
تشبث.

Aguente-se. Vou tirá-la daqui, está bem?
اصمدي ، سأخرجك من هُنا ، حسناً ؟

Aguente-se aí...
اصمدي يا أمي، اصمدي

- Aguente-se, piloto. - Sim, Dra.
الأن أصمد ايها الطيار حسناً , سيدتى

Aguente-se, Sr. Houk.
فلو لم يكن لك (فقط أصمد, يا سيد (هوك

Aguente-se.
تماسك هناك ، حسناً؟