"aguento mais" - Traduction Portugais en Arabe

• يمكنني الاستمرار
• أعد أستطيع التحمل
• أعد أطيق
• أستطيع التحمل أكثر
• أستطيع تحمل المزيد
• أَستطيعُ أَخْذه أكثر
• التحمل أكثر من
• أتحمل أكثر من
• أستطيع أن أتماسك كثيرًا
• أستطيع التحمّل أكثر
• أعد أتحمل هذا
• أعد أستطيع تحمّل
• بإمكاني تحمل هذا
• أتحمل ذلك
• احتمل أكثر

Não aguento mais este trabalho.
لا يمكنني الاستمرار بهذه الوظيفة بعد الآن

E a colorir os ovos de Páscoa. Não aguento mais.
ويصبغون بيض عيد الفصح لم أعد أستطيع التحمل

Não aguento mais, eles que me enforquem.
لم أعد أطيق ذلك بعد الآن ماذا لو أمسكوا بى؟

Dê-me uma injeção, por favor! Não aguento mais! Não me toque!
أعطني حقنة، لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك

Tenho tentado lidar com as suas más atitudes, mas não aguento mais os seus insultos.
سعيت جاهدة لأتحمل سلوكك السيء وإهاناتك ولكني لا أستطيع تحمل المزيد

- Não aguento mais.
أنا لا أَستطيعُ أَخْذه أكثر.

Não aguento mais, quero que a tires de lá.
لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا، أريدكأنتُبعدهامنهُناك.

Não aguento mais, Carmello, será este o fim?
لا أستطيع أن أتماسك كثيرًا ميلوا) ستكون النهاية يا رفيقي)

Não aguento mais isto.
- لم يكن حـادث ! لا أستطيع التحمّل أكثر من ذلك!

Não aguento mais este suburbano. Anda, vamos apanhar o expresso.
لم أعد أتحمل هذا القطار البطئ تعال, دعنا نأخذ السريع

Por favor, não aguento mais. Vamos embora. Agora mesmo.
أرجوك، لم أعد أستطيع تحمّل هذا، لنذهب فحسب، حالا.

Eu não aguento mais cinco anos com estes tipos.
اسنع، لا يمكنني الاستمرار لخمسة سنوات أخرى. ليس مع هؤلاء.

Não aguento mais viver assim. 12 minutos.
لا يمكنني الاستمرار على هذه الحال اثنتا عشر دقيقة

Não aguento mais a tua tagarelice.
لم أعد أستطيع التحمل مع ثرثرتك

Não aguento mais. Não aguento...
لم أعد أستطيع التحمل لم أعد أستطيع

Estou a ligar-te para dizer que te adoro e tenho saudades tuas. Eu... Não aguento mais isto.
وأشتاق غليك ولم أعد أطيق هذا ومفترض أن أكون في المعالجة الصامتة

Não aguento mais. Sei que me amas, eu sei, mas já estou cheia disto.
لم يعد بإمكاني التحمل أعلم أنك تحبني، لكن لم أعد أطيق هذا

Já não aguento mais. Faz-me, cabra.
لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك مارسي الجنس معي يا عاهرة

eu não aguento mais a dor. Ajude-me.
لا أستطيع تحمل المزيد من الألم

Não aguento mais, eu...
أنا لا أَستطيعُ أَخْذه أكثر.

Não aguento mais as tuas ordens.
لا أتحمل أكثر من ذلك أحتفظ بأوامرك لنفسك

Não aguento mais isto.
لا أستطيع التحمّل أكثر

Já chega, não aguento mais.
هذة هي , لم أعد أتحمل هذا أكثر

Não aguento mais isto.
لم أعد أستطيع تحمّل هذا.

Já não aguento mais.
لم يعد بإمكاني تحمل هذا.

Já não aguento mais, não aguento.
لا أستطيع أن أتحمل ذلك بعد الآن.فقط لا أستطيع

Querida, não aguento mais.
عزيزتي لا بمكنني ان احتمل أكثر