"ainda bem que não" - Traduction Portugais en Arabe

• من الجيد أننا لم
• أنا سعيد لأني لم
• من الجيد أنكِ لا
• من الجيد أنه لم
• من الجيد أنه ليس
• جيد أنك لم
• أنا سعيد لأنني
• انا سعيد انك لم
• الحمدلله اننا لسنا
• أنا سعيد أنك لم
• أنا سعيد أنه لا
• ستكون سعيد انني لم
• لحسن الحظ لم
• يسرني أنك لم
• من الجيد أنني لا

Ainda bem que não nos conhecemos em crianças.
من الجيد أننا لم نكن نعرف بعضنا عندما كنا صغار

Ainda bem que não alinhei antes de ouvir isso.
أنا سعيد لأني لم أشترك قبل سماعي هذا

Ainda bem que não me odeias, Sardas.
من الجيد أنكِ لا تكرهيني يا ذات النمش

Ainda bem que não estava lá ninguém.
من الجيد أنه لم يكُن هُناك أحدًا ليراكِ.

Ainda bem que não és claustrofóbico, Eliot.
إنه من الجيد أنه ليس لديك رهابا من الاماكن المغلقة إليوت

Ainda bem que não entrou com ela no carro.
جيد أنك لم تذهب في تلك السيارة معها

Ainda bem que não estou na pele do Antonio.
أنا سعيد لأنني لست أنتونيو في ذلك الموقف

- Ainda bem que não mandámos. Não consegue respirar.
أخبرتك أن تتخلصي منها - من الجيد أننا لم نفعل -

Ainda bem que não o fizemos, porque precisamos dele para reaver a Piper.
من الجيد أننا لم نفعل هذا لأننا (سنحتاج إليه لإسترجاع (بايبر

Ainda bem que não lhe impingimos FT-28. Os pais tinham razão.
(من الجيد أننا لم نعطه (أف تي 28 قط، كان والداه على حق

Ainda bem que não passei o meu aniversário sozinho.
أنا سعيد لأني لم أقضي عيد ميلادي وحيداً

Ainda bem que não dormi contigo a noite passada.
أنا سعيد لأني لم أن معكِ الليلة الماضية

Ainda bem que não podes falar.
من الجيد أنكِ لا يمكنك الكلام

Ainda bem que não esteve no mar, hoje.
من الجيد أنه لم يكن في المحيط اليوم

Bem, se é só isso que é preciso, Ainda bem que não tens um cão.
حسناً، لو كان هذا كل ما يتطلبه الأمر من الجيد أنه ليس لديكِ كلب

Ainda bem que não nos fizeste desperdiçar tempo.
جيد أنك لم تضيع وقت الجميع إذاً

Ainda bem que não sou o único pensado isso.
أنا سعيد لأنني لست الوحيد الذي يظن هذا

Ainda bem que não.
حسنا انا سعيد انك لم تكوني

E pensamos: "Ainda bem que não foi connosco."
وانت تقول بعقلك " الحمدلله اننا لسنا هم "

E Ainda bem que não disse "família", senão teria de me ir embora.
و أنا سعيد أنك لم تستخدمى لفظ أسرة و إلا لكان علي أن أرحل

Ainda bem que não temos um microfone ali em baixo.
أنا سعيد أنه لا يوجد ميكروفون هنا

O Laranja Ainda bem que não Disse Banana
هل عصير (برتقال ستكون سعيد انني لم اقل موز)

Ainda bem que não lhe disse nada sobre ela estar viciada em V.
لحسن الحظ لم يذكر إدمانها على دم مصاصي الدماء

- Teria ido mais cedo, mas... - Ainda bem que não foste.
...ـ وددت لو أتيت في وقت أبكر لكن ـ يسرني أنك لم تفعل

Ainda bem que não acredito em todas as histórias lamechas que ouço.
أتعرفين أنه من الجيد أنني لا أُصدق كل القصص الحزينة التى أسمعها