"ainda está aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يزال هنا
• مازال هنا
• لا تزال هنا
• ما زال هنا
• مازالت هنا
• لازال هنا
• لا زال هنا
• لاتزال هنا
• لازلت هنا
• مازلت هنا
• ما يزال هنا
• زالت هنا
• لا زلتِ هنا
• أنت ما زِلتَ هنا
• أما زلت هنا

Posso ajudá-los a atravessar, e o seu irmão ainda está aqui.
يمكنني أن أساعدهم على العبور للضوء وشقيقك لا يزال هنا

Achas que quem fez isto ainda está aqui? Quente o suficiente. S04E20 "First Lady Sings the Blues" Tradução Pt Pt:
أتعتقد أن أيا من فعل هذا لا يزال هنا ؟ دافيء كفاية نحن هنا استمروا في الضغط عليه

Se ele ainda está aqui, pode estar a planear outro ataque.
اذا مازال هنا , ربما يمكن ان يخطط لهجوم اخر

Deve ser difícil ter todos os seus amigos na faculdade enquanto você ainda está aqui.
أعني، يجب أن يكون من الصعب جدا وجود جميع أصدقائك في الكلية وأنت لا تزال هنا.

O Henry continua aqui! Têm de o encontrar. Ele ainda está aqui.
هنري ما زال هنا يجب أن تعثورا عليه ، إنه مازال هنا

O carro do teu chefe ainda está aqui, e a porta traseira estava aberta.
أنا آسف سيارة رئيسك مازالت هنا ولكن الباب الخلفى مفتوح على مصراعيه

A parte de mim que ama os meus filhos a parte de mim que outrora te amou ainda está aqui.
جزءاً منى مازال يجب أولادي وجزءاً منى الذي أحبك مره من قبل .. لازال هنا

Podia acordar todas as manhãs e ver se ele ainda está aqui.
سيتسنى لي الاستيقاظ كل يوم ورؤية إن كان لا يزال هنا

Kanaan, o pai do meu filho, ainda está aqui.
كنعان , والد ابني انه لا يزال هنا

Escondido nalgum lugar, mas ainda está aqui.
إنهُ يختبئ في مكانٍ ما لكنهُ لا يزال هنا

Ele ainda está aqui. Esperamos e apanhamo-lo quando ele tentar sair.
. مازال هنا يمكننا أن ننتظر و نقبض عليه إذا هَم بالمغادرة

Mas o bebé ainda está aqui. E se ele trouxe um amigo!
لكن الطفل مازال هنا ماذا لو أحضر أصدقاء؟

E após estes anos todos, ainda está aqui.
وبعد مرور كلّ هذه السنين , أنت لا تزال هنا

- Uma das feridas atravessou completamente, se foi atingido contra esta superfície, a bala ainda está aqui.
يعني اذا تم اطلاق النار عليه ضد هذه الشقق الرصاصة لا تزال هنا

Uma vez que o examinador estatal ainda está aqui, como accionário da Construções Empréstimos, vou pedir uma autorização para que seja preso.
بما أن المعاين المصرفي ما زال هنا بصفتي صاحب أسهم في "التعمير والقروض" سأطالب بالقبض عليك

Pelo que se sabe, ele ainda está aqui.
كل ما أستطيع قوله، أنه ما زال هنا

O seu carro ainda está aqui.
لقد طرقت عليها عدة مرات سيارتها مازالت هنا

ainda está aqui, se quiser vê-lo.
لا زال هنا ، لو أردت أن تلق نظرة عليه

Não, não, não! É um memorial. É por isso que ainda está aqui.
كلا ، كلا ، إنه نصب تذكاري لذلك لاتزال هنا

Isso aconteceu há um ano atrás, e você ainda está aqui.
كان هذا قبل عام وانت لازلت هنا لماذا؟

Como é que ainda está aqui?
كيف اذا انت مازلت هنا

Espera, ainda está aqui. Corra para a floresta quando eu chegar a 3.
مهلاً ، إنّه ما يزال هنا سنركض باتّجاه الغابة ، عند العد لثلاثة

O carro dele ainda está aqui. Ninguém o conseguiu localizar.
سيارته ما زالت هنا لا أحد يستطيع التواصل معه

Se estava com a arma, por que ainda está aqui?
كيف تمكّنتِ من ذلك، ولمَ لا زلتِ هنا ؟

Oh meu Deus, ainda está aqui!
الغالي الله، أنت ما زِلتَ هنا.

- ainda está aqui. - Sim, estou.
أما زلت هنا أنا مازلت هنا