"ainda não entendo" - Traduction Portugais en Arabe

• مازلت لا أفهم
• ما زلت لا أفهم
• لا زلت لا أفهم
• مازلت لم أفهم
• ما زلت لا افهم
• لا زلت لا أعرف
• لازلت لا أفهم
• ما زلتُ لا أفهم
• ما زِلتُ لا أَفْهمُ

O parasita não só mata as células como as deixam dormentes por razões que ainda não entendo completamente, mas
الطفيلي لا يقتل الخلايا كثيرا مثلما يجعلها خاملة لهذه الأسباب مازلت لا أفهم بالكامل

ainda não entendo como este tipo não tem boca.
مازلت لا أفهم كيف لا يكون لهذا الرجل فم.

ainda não entendo este homem russo a trabalhar de tronco nu, mas isso mostra como ele trabalhava no duro.
ما زلت لا أفهم هذا الرجل الروسي يشتغل بصدر عار، لكن ذلك يخبركم كيف كان يعمل بجد.

ainda não entendo a diferença entre parcialmente solarengo e parcialmente nublado.
ما زلت لا أفهم الفرق بين المشمس جزئياً والغائم جزئياً

ainda não entendo como você põe manteiga no frango.
لا زلت لا أفهم كيف تضعي الزبد في الدجاج

ainda não entendo por que a trouxeste para cá.
مازلت لم أفهم سبب احضارِك لها إلى هنا

ainda não entendo como meu filho pode ser responsável por isto!
ما زلت لا افهم كيف يكون ابني مسؤولا عن ذلك

ainda não entendo o porquê de entre todas as mulheres do mundo, ele ter-me escolhido para casar com ele.
لا زلت لا أعرف لما , من بين كل نساء العالم , قد إختارني أنا ليستقر

ainda não entendo porque o atirador deixou o camião aqui para o encontramos.
مازلت لا أفهم لم مطلق النار سيريد فقط ترك العربة هنا لنجدها

Mas ainda não entendo porque precisas de mim neste caso.
هذا أمر مُؤسف لكن مازلت لا أفهم سبب إحتياجك لي بتلك القضية

Eu ainda não entendo porquê, após tudo que disse sobre minhas qualidades menos positivas, ela ter escolhido ainda me beijar.
أنني مازلت لا أفهم السبب بعد كل شيء قُلته عن مُميزاتي الأقل إيجابية ومازالت تختار أن تُقبلني

Eu ainda não entendo porque é que tu queres entrar no sistema.
مازلت لا أفهم لِما تريد إختراق النظام؟

Ao fundo do corredor. Esperem, ainda não entendo o que se passa aqui.
اسفل الدرج- انتظري, مازلت لا أفهم ما الذي يجري-

ainda não entendo porque é que temos que ir.
مازلت لا أفهم لماذا علينا الذهاب

E ainda não entendo como conseguem monitorizar o que seja, quanto mais interceptar as linhas telefónicas.
ما زلت لا أفهم كيف أنها يمكن رصد أي شيء. دعونا خطوط الهاتف اعتراض وحدها.

ainda não entendo porque vamos para Bellmont, em vez de Hazelmere.
ما زلت لا أفهم لماذا نحن ذهبان إلى هيزلمير بدلاً من بلمونت؟

ainda não entendo essa.
الوغد الحقير ما زلت لا أفهم ما الذي يقصده

ainda não entendo o que diabos aconteceu.
أجل, ما زلت لا أفهم ما الذي حدث بحق الجحيم

ainda não entendo porque é que está a falar assim.
ما زلت لا أفهم لماذا كنت تتحدث من هذا القبيل.

ainda não entendo como estes eventos funcionam.
أنا... لا زلت لا أفهم حقا كيف تسري هذه الأحداث

ainda não entendo como é que isto vai ajudar.
مازلت لم أفهم كيف لهذا ان يساعدنا

ainda não entendo porque estás em Medellín.
ما زلت لا افهم لماذا أنت في ميديلين

ainda não entendo como esse seu sentido funciona.
لا زلت لا أعرف طريقة عمل موهبتك

Mas, ainda não entendo as circunstâncias da separação.
لكني لازلت لا أفهم الظروف التي أدت لانفصالكما

ainda não entendo por que se movimenta tanto, Reacher?
ما زلتُ لا أفهم لماذا تتنقل كثيراً، (ريتشر)؟

Nicole, ainda não entendo... porque lhe bateu com uma lagosta cozida.
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ لِماذا ضَربتيَه بالاستاكوزا المغلية.