"ainda não se" - Traduction Portugais en Arabe

• ما زال لا
• لم يعلن عن

São agora 2 da manhã e o robot gigante ainda não se mexeu.
انها الان 2: 00 ص و الروبوت العملاق ما زال لا يتحرك.

ainda não se percebe muito, pois não?
حسناً ، هو ما زال لا يعني الكثير ، أليس كذلك؟

A razão por que vos reuni a todos aqui, se ainda não se tornou óbvia, é:
ما زال لا شيء. السبب جمعت أنتم جميعا هنا، إذا هو ليس واضح حتى الآن:

As primárias estão aí e ele ainda não se recandidatou.
موعد الإنتخابات قد إقترب وهو لم يعلن عن إعادة إنتخابه

O seu possível sócio também ainda não se anunciou.
من المحتمل أن الشريك لم يعلن عن نفسه كذلك.

Já se passaram oito anos e ainda não se construiu nada neste terreno.
ثمان سنوات مرت و ما زال لا شيء بُني على ارضه