"ainda não sei" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعرف بعد
• لا أعلم بعد
• ما زلت لا أعرف
• أنا لا أعرف حتى الآن
• لا زلت لا أعلم
• لازلت لا أعرف
• مازلت لا أعرف
• ما زلتُ لا أعرف
• لا أعلم حتى الآن
• مازلت لا أعلم
• لا أدري بعد
• لا أعرف لحد الآن
• لا زلت لا أعرف
• لا اعلم بعد
• انا لا اعرف

Não rendeu nada e Ainda não sei quanto tempo vou apanhar.
لاشيء، و إني لا أعرف بعد كم سأقضي في السجن.

Ainda não sei. Mas descobrirei quando chegar o momento.
لا أعرف بعد بالتأكيد سأعرف عندما يحين الوقت

Ainda não sei. Pensamos na Argélia. Sei lá.
أنا لا أعلم بعد فكرنا فى الجزائر ، ولكنى لا أعلم

Eu Ainda não sei o que a fez querer fazer isso.
ما زلت لا أعرف ما الذي جعلها تريد فعل ذلك

Ainda não sei, mas sei onde podemos descobrir.
أنا لا أعرف حتى الآن ، ولكن أعرف يمكننا العثور عليها.

Claro, suponho que talvez possa fazer muito mal... visto que Ainda não sei o que ela faz.
بالطبع أفترض بأنه يمكن أن يؤذي كثيرا مع ذلك لا زلت لا أعلم ماذا يفعل

Ainda não sei trabalhar com a nova máquina expresso.
لازلت لا أعرف كيفية إستخدام آله القهوة الجديدة

Bom, penso que fez uma boa oferta, mas Ainda não sei se posso confiar totalmente em si.
حسنا,أعتقد أنك تقدم عرض جيد. لكنى مازلت لا أعرف اذا كان بامكانى أن أثق بك.

Ainda não sei, Muitos elementos da bateria estalaram,
لا أعرف بعد العديد من خلايا البطارية تحطمت

Na verdade, eu... Ainda não sei, mas... Vou pensar em algo.
في الحقيقة لا أعرف بعد و لكني سأفكر بهذا

- Ainda não sei, mas não somos os únicos interessados.
ــ لا أعرف بعد ولكن لسنا نحن فقط من نتحقق منه

Prometo-lhe, eu... Ainda não sei o que vou fazer mas vou fazer tudo o que puder para a ajudar.
أنا أعدكي. أنا.. أنا لا أعلم بعد ما الذي سوف افعله

Ainda não sei se é canhoto ou dextro.
مع هذا لا زلت لا أعلم بعد ما إذا كنت أيمن أو أعسر

Eu conheço-te à um ano e Ainda não sei como predeste a visão.
لقد عرفتك طوال سنة كاملة و مع هذا ما زلت لا أعرف كيف فقدت بصرك

Ainda não sei. Talvez trabalho de escritório?
أنا لا أعرف حتى الآن, ربما العمل المكتبي ؟

Ainda não sei porquê que ele está interessado. Eu nem sequer concorri.
لازلت لا أعرف لم هو مهتم بي, حتى أنني لم أطبق أي شيء

Ainda não sei por que o fez mas te devo por me haver resgatado.
أنظر , مازلت لا أعرف لما فعلت هذا0000 لا كنى مدين لك لرجوعك وأنقاذى0

É assim que sou, mas Ainda não sei do que é que estás a falar.
هذا هو عهدي بكِ، لكنّي ما زلتُ لا أعرف عمّ تتحدّثين

Além do mais, Ainda não sei se esse emprego vai ser permanente.
بالإضافة إلى أنني لا أعلم حتى الآن إن كان هذا العمل سيتحول إلى عمل مستديم

Ainda não sei porque voce quer isto
انا مازلت لا أعلم لماذا لماذا تنعزل عن هذا

O senhor está ocultando certas coisas mas Ainda não sei o quê, exactamente.
أنت تخفي أشياء معيّنة لكن لا أدري بعد ما هي

- Ainda não sei, mas estive a analisar todas as provas recolhidas da casa.
أنا لا أعرف لحد الآن لكنّي مررت بكلّ الأدلة من البيت

Espere um momento. No outro dia foi demais! Ainda não sei como aconteceu.
انتظر لحظة ذاك اليوم كان رائعاً لا زلت لا أعرف كيف حدث لكنه كان حظ

Ainda não sei Tenho de fazer umas chamadas.
لا اعلم بعد ولكنني قمت ببعض المكالمات

Ainda não sei o que é, mas eu estou incluído.
انا لا اعرف ماهي بعد لكن انا من ضمنها