"ainda não temos" - Traduction Portugais en Arabe

• لا نملك
• ليس لدينا
• لم تصلنا
• لم نحصل
• ليست لدينا
• لا زلنا لم

Ainda não temos uma relação normal de pai e filha.
لكن مازالنا لا نملك كما تعرف علاقه الاب بالإبنه

E Ainda não temos resposta para isso. Gastamos muito tempo a tentar descobri-la.
ونحن لا نملك الجواب على ذلك حتى الآن ، وننفق الكثير من الوقت في محاولة لهذا.

Nós sabemos o que aconteceu aos bocados... precisamos juntar todas as partes do passado... mas Ainda não temos nenhuma prova.
تمكنا من معرفة ما حدث من تلك المعلومات الصغيرة التى رتبناها معاً لكن مازال ليس لدينا أى دليل

Só mais uma coisa, Ainda não temos pão e água.
لمعلوماتكِ، ليس لدينا أي ماء أو خبز حتى الآن.

Ainda não temos indicação da natureza desta emergência.
لم تصلنا بعد أى دلالة على طبيعة هذه الحالة القومية الطارئة

Nós Ainda não temos esse, mas tenho a certeza que os cientistas estão a trabalhar nisso.
لم نحصل عليها بعد لكنني واثق بأن العلماء يعملون على تحقيق هذا

Não estamos prontos. Ainda não temos a tecnologia para estudar exoplanetas pequenos.
لسنا مستعدين ليست لدينا بعد التكنولوجيا الملائمة لدراسة الكواكب الخارجية الصغيرة

Ainda não temos a chave de disparo.
اهلا سيدي لا زلنا لم نجد المفتاح

A maioria está nas grandes altitudes, acima dos 90 metros, onde Ainda não temos uma tecnologia que nos permita lá chegar.
،معظم ذلك متوفر على ارتفاعات أعلى ، تتجاوز 300 قدم ،حيث لا نملك بعد التكنولوجيا للوصول إلى هناك

E tem em mente que Ainda não temos todos os dado para controlar completamente a expansão de energia.
و ليكن هذا في معلومكم أننا لحد الآن لا نملك كل المعرفة للسيطرة على الطاقة بشكل كامل

- Ainda não temos o 11 ° jogador. - Resolve-se já. Fiquem com o Bhima.
لا نملك اللاعب الحادي عشر يعد يمكنك ضم بهيما للفريق

Porque me vou casar daqui a 71 dias e Ainda não temos...
لانه سأتزوج بعد 71 يوماً و نحن مازلنا لا نملك .. ِ حلوتي ..

Ainda não temos qualquer prova de que ele fazia depender a segurança dela do sexo.
إنها محقة ، لازلنا لا نملك دليل يثبت انه يقيدها بالجنس

Os biólogos ficam furiosos comigo por dizer isto, porque Ainda não temos qualquer evidência de vida fora da Terra.
حسنا، فإن علماء الأحياء سيغضبون مني لقول ذلك، لأنه ليس لدينا على الإطلاق أي دليل على الحياة خارج الأرض حتى الآن.

Esse número aumentou desde então, mas Ainda não temos dados.
وهذا العدد ارتفع من ذلك الحين، ولكن ليس لدينا الأرقام بعد.

Assim há este padrão interessante, mas aqui Ainda não temos dados suficientes para ver o padrão.
لذا فهناك نمط شيق، ولكن ليس لدينا بيانات كافية هنا لنرى في الواقع النمط.

Ainda não temos as imagens de segurança, mas uma testemunha ocular disse que estava a usar um fato cinzento e um chapéu,
لم تصلنا تسجلات كاميرات المراقبة بعد، لكنّ شاهد عيان قال أنّه كان يرتدي بذلة رمادية وقبّعة،

Ainda não temos todos os detalhes.
لم تصلنا كل التفاصيل بعد

Não, ela ainda está no hospital. Ainda não temos o seu depoimento.
ما زالت في المستشفى لم نحصل على إفادة بعد

Ainda não temos uma boa imagem do rosto, Director.
من هو ؟ حسناً، مازالنا لم نحصل على لقطة واضحة لوجه بعد، أيها المدير.

Ainda não temos mais quartos, portanto, vou correr as cortinas.
ليست لدينا غرف أخرى بعد لذا سأسدل هذا الستار

- Ainda não temos resposta, pois não?
ليست لدينا إجابة على هذا السؤال بعد أليس كذلك؟