"ainda o" - Traduction Portugais en Arabe

• ما زلت
• ما زالوا
• ما زلتِ
• ما زالت
• هل مازلت
• ما تزال
• لا زال
• لا أزال
• ما يزال
• هل مازلتي
• ما زلتُ
• ماتزال
• أما زال
• أما يزال
• أمازلتِ

Às vezes Ainda o ouço rir de uma das minhas piadas más.
أجل ، ما زلت أسمعه أحيانا يضحك على إحدى نكاتي السيئة

Ainda o amo, mas... isso passará, tem que passar porque... vi a realidade.
.ما زلت أحبه، ولكنه سوف يمضي .يجب عليه ذلك ،لأني الآن أرى الحقيقة .كيف أنه خدعني

Eu Ainda o tenho, não graças a si. E aqui em cima, onde conta.
حسنا، ما زلت لدي، لا شكر لك وبالضبط هنا على الرأس حينما يكون ذلك ضروريا

Em algumas partes do globo, Ainda o fazem.
في بعض المناطق من العالم ما زالوا يرقصونها

Não o faças! Tu mesma disseste que não sabias se Ainda o amavas.
لا تفعلي هذا، قلتِ بنفسكِ أنّكِ لا تعرفين إذا ما زلتِ تحبّينه.

Ela é minha. Eu sei que ela Ainda o ama. Deve haver uma razão.
إنها لي أعرف بأنها ما زالت تحبه، لا بد أن هناك سبب

O que tenhas aí escrito no diário, Ainda o vês?
الشخص الذي كتبت عنه في مذكراتك هل مازلت تراه؟

Onde quer que o Fred esteja, espero que saiba que Ainda o amo.
حسناً ، أينما يكون فريد أتمنى أن يعرف انني ما زلت أحبه

Agora vão ter de me desculpar, tenho de ir dizer ao meu neto gay que Ainda o amo.
الآن اعذروني ، يجب أن أذهب لأخبر حفيدي الشاذ ، أنني ما زلت أحبه

Aconteça o que acontecer, estou comprometida com o teu pai e Ainda o amo.
على الرغم من كل شيء، ما زلت ملتزمة بأبيك وما زلت أحبه

Ainda o defendes, mesmo até o amargo fim.
ما زلت تدافعين عنه حتّى بعد النهاية المؤلمة.

Mas no entanto ainda estás aqui, Ainda o estás a fazer.
بالتأكيد و مع ذلك ما زلت هناك في الخارج ما زلت تقوم بالعمل

Pensava que nunca mais te voltaria a ver de novo. Olhem para ti. Ainda o tens em ti.
لم أتوقع رؤيتك مجددًا، تأمل حالك، ما زلت فتيًا.

Eles não acreditam nele, mas Ainda o temem.
هم لا يؤمنون به، لكنّهم ما زالوا يخافونه.

Depois de tudo o que acabei de lhe dizer, Ainda o quer defender?
بعد كل ما اخبرتكِ به، ما زلتِ تريدين الدفاع عنه؟

O programa foi criado antes do rebentar da guerra civil e calculamos que todas as naves-enxame Ainda o utilizem.
أعددنا هذا البرنامج ووزعناه قبل الحرب الأهلية لذا نفترض أنّ كل المركبات الخلايا ما زالت تستعمله

Ela Ainda o está a agarrar?
هل مازلت متماسكة؟

Se Ainda o tivessem com eles, sentir-se-ia bem pior.
لو كنت ما تزال معهم، لكنت الآن أسوأ حالاً

Tenho sido mortal e uma parte de mim Ainda o é.
أنا كُنْتُ فانية ، وبَعْض الجزءِ منّي لا زال فانياً حتى الآن

Sim, sobre o livre arbítrio. Ainda o estou escrevendo.
نعم، عن حرية الإرادة لا أزال أعمل عليه

Quero que... encontre a única pessoa neste universo que Ainda o pode amar.
أريدك أنْ تعثر على الشخص الوحيد في هذا الكون الذي ربّما ما يزال يحبّك

Ainda o ama?
هل مازلتي تحبينه؟

Mas eu Ainda o amo. Eu sempre o amei.
لكني ما زلتُ أُحبه لقد كنتُ دائماً أُحبه

Da forma como me tenta controlar, parece que Ainda o considera seu.
حسنا, الطريقة التي تحاول بها الإشراف علي، يبدو أنك ماتزال تظن أنها تجاربك.

Ainda o tem?
أما زال بحوزتك ؟

Deve ter-te trazido aqui quando o colocaste. - Ainda o tens?
لا بدّ أنه أتى بك حين ارتديته، أما يزال لديك ؟

Ainda o amas?
أمازلتِ تحبينه؟