"ainda quero" - Traduction Portugais en Arabe

• مازلت أريد
• ما زلت أريد
• مازلت اريد
• لا زلت أريد
• مازلتُ أريد
• ما زلت أريدك
• لازلت أريد
• زلتُ أريد
• ما زلت تريد أن
• مازلت اريدك

Mas, para ser honesta, Ainda quero que voltes para casa.
ولكن سأكون صريحة معك مازلت أريد عودتك للمنزل

E para tua informação, Ainda quero a minha caneta de volta.
والإهتداء إلى مذهب بإسمه وليكن في معلومك أنني مازلت أريد استعادة قلمي

Não! Não podemos deixá-la sair daqui. - Ainda quero saber para onde foi?
لا يمكنك أن تدع هذا الشئ يخرج من هنا ما زلت أريد أن أعرف أين ذهب

Erga os escudos. E Ainda quero os Saltas prontos.
إرفعوا الدرع الواقى ما زلت أريد أن تكون المركبات جاهزة

E eu queria... e Ainda quero ir a festas.
وانا اريد مازلت اريد ان اذهب الى الحفلات

A boa notícia é que eu Ainda quero fazer sexo contigo.
الأخبار الجيدة هي انني لا زلت أريد ممارسة الجنس معك

Eu Ainda quero estar sozinho, por isso...
مازلت أريد البقاء لوحدي وأنت مازلت تضايقني الآن ؟

Ainda quero saber como apanhou ele 25 anos.
مازلت أريد المعرفة كيف لشخص كهذا ينال حكم 25 سنـة صحيح

Ainda quero saber como é que aquele gajo dobrou a colher.
مازلت أريد معرفة كيف ثنى هذا الرجل معلقتي

Ainda quero morrer, mas quero lá voltar, e salvar toda aquela gente do comboio.
مازلت أريد الموت لكني أُريد العودة وأنقذ جميع من على القطار أولاً

Ainda quero estes espanhóis sob minha custódia, Grimaud.
مازلت أريد هؤلاء الإسبان في عهدتي يا غريمو

Apesar de tudo o que aconteceu, Ainda quero certificar-me de que ele fica bem.
رغم كل ما حدث، مازلت أريد التأكد أنه بخير

Não vamos apressar-nos. Ainda quero fazer mais testes.
دعونا لا نستعجل ما زلت أريد إجراء بضع فحوص أخرى

Mas... Ainda quero saber quem ele é por detrás daquela máscara.
أجل أحب هذا ما زلت أريد معرفة من خلف هذا القناع

Já comi porcos, mas Ainda quero mais.
لا أطيق ذلك ما زلت أريد المزيد

Eu sabia que gostavas de arte Colombiana, por isso pensei, qual a melhor maneira para dizer, "Ainda quero que sejamos amigos".
اعرف انك تحب الآثار الكولمبية لذا ظننت ماهي افضل طريقة للقول بأنني مازلت اريد ان اكون صديقا

Ainda quero saber porque foste expulsa da Escola Católica.
انا مازلت اريد ان اعرف لما تم طردك من المدرسة الكاثوليكيه

Ainda quero ser teu amigo, mas...
..انظر , لا زلت أريد أن نكون أصدقاء , لكن

Claro que Ainda quero casar.
لا، لا، لا بالطبع بالطبع، مازلتُ أريد الزواج

Ainda quero que fiques, se quiseres ficar, entretanto.
لذا ما زلت أريدك أن تبقى إذا كنت تريد أنت هذا

Estes níveis não deverão representar qualquer perigo para a população local, mas Ainda quero monitores atmosféricos ajustados.
لا يجب أن تسبب هذه المستويات خطرًا على السكان المجاورين لكني لازلت أريد إعداد أجهزة الرصد الجوي

Queria que te juntasses a mim, e Ainda quero.
أردت منكَ الإنضمام إليّ و لا زلتُ أريد ذلك

Ainda quero escrever um livro,
ما زلت تريد أن اصدر كتاب تبين كيف

Pensa que Ainda quero você depois de tudo?
اذا كنت تعتقدى انى مازلت اريدك بعد ما فعلت بى؟