"ainda sonho" - Traduction Portugais en Arabe

• لا زلت أحلم
• ما زلت أحلم

Prometa-me que não se rirá de uma velha... quando lhe digo que ainda sonho com o dia em que chapinhei os pés na água consigo.
عدني بأنك لن تضحك على المرأة العجوز عندما أخبرك بأنني لا زلت أحلم بتلك اللحظة عند النهر

ainda sonho em estar lá quando aconteceu, para a proteger.
لا زلت أحلم بوجودي هناك عندما حدث ذلك كنت لأحميها

ainda sonho com ela.
لا زلت أحلم بها

Depois simplesmente sonhava que irias ter um bebé, ainda sonho.
وبعد ذلك حلمت انكِ يجب أن يكون لديكِ طفل .. و ما زلت أحلم بهذا

ainda sonho com ela todas as noites, e creio que sempre o farei.
ما زلت أحلم بها كل ليلة وأعتقد أنني سأفعل ذلك دائما

A família da minha mãe era francesa, e ela fazia um bolo Basco incrível, com o qual ainda sonho e tento saboreá-lo na minha cabeça.
حسنا أمي كانت فرنسية إعتادت أن تصنع كعك الباسك بطريقة رائعة "كعك الباسك هو كعك مشهور في فرنسا" الذي لا زلت أحلم ان اتذوقه وأحاول تذكر طعمه

Mas para mim próprio, eu ainda sonho em ir exercer num contexto maior.
و لكن بالنسبة إلي ما زلت أحلم بمجال أوسع

ainda sonho com isso, aquele sangue todo, a escorrer em torno do meu punho.
ما زلت أحلم بذلك، كُلّ الدمّ، الطريقه التي تخبّط بها قضيبه في قبضتي.

Sabes Bryson, eu ainda sonho sobre Amorina. Ainda te lembras dela?
أتعلم يا بريسون ما زلت أحلم بأمورينا أتتذكرها؟

Às vezes. ainda sonho que sou a mãe dos teus filhos.
..... ما زلت أحلم أحياناً بأننى . انا أم أطفالك ... .

Eu ainda sonho com aquela casa.
ما زلت أحلم عن ذلك المنزل