"ainda temos que" - Traduction Portugais en Arabe

• ما زال علينا
• مازال علينا
• يزال علينا
• لحدّ الآن لَمْ
• لازال علينا
• لم ننتهي من
• مازلنا بحاجة

Ainda temos que ver as 4 vítimas que já temos.
ما زال علينا ان ننظر في أمر هؤلاء الاربعة و الذين نعلم من هم

Mas Ainda temos que tomar conta um do outro, não temos?
ولكن ما زال علينا الإعتناء ببعضنا البعض صحيح ؟

Ainda temos que encontrar uma forma de sair deste lugar insano.
مازال علينا العثور على طريقٍ للخروج من هذا المكان المجنون

Ainda temos que dar descanso ao seu corpo.
مازال علينا أن ندفن جثمانها لترقد فى سلام

Prometeste que nos ajudavas. Ainda temos que achar a brecha.
لقد وعدت بأن تساعدنا لا يزال علينا إيجاد الشقّ.

Que Ainda temos que vencer.
# بأنّنا لحدّ الآن لَمْ نَرْبحُ #

A CTU está no processo de rastreio dos recipientes, mas Ainda temos que tratar da situação do Walt Cummings.
الوحدة في سبيلها إلى تعقب العبوات ولكن لازال علينا التعامل مع

Ainda temos que "agarrar" esta cidade.
لم ننتهي من العصف بهذا المدينة

Ainda temos que arranjar um juiz na Carolina do Norte para aplicar a intimação.
مازلنا بحاجة لقاضي في كارولينا الشمالية لنحصل على مانريد.

Ainda temos que cruzar o vale, mas não é isso que me preocupa.
ما زال علينا عبور الوادي ، لكن ليس هذا ما يقلقني

Não, Ainda temos que consertar a Unidade de Tempo.
كلّا، ما زال علينا إصلاح المحرك الزمنيّ.

Vou contigo. Não bebas muito. Ainda temos que ir a casa do Kemper quando tivermos a ordem dentro de uma hora.
يا (أليك) لا تتصرف بجنون ما زال علينا القيام بالتفتيش عندما تصل مذكرة التفتيش في غضون ساعة

Não importa o que tenha acontecido, Ainda temos que terminar o que começámos.
ما زال علينا نيل مبتغانا

Ainda temos que monitorá-la de perto e ver como ela progride.
مازال علينا المتابعة عن كثب لنرى تطورها

Vão, Ainda temos que os proteger.
إذهب, مازال علينا حمايتهم

Mas Ainda temos que apanhar o dinheiro do Anson.
(لكن مازال علينا إحضار مال (آنسون

Ainda temos que provar quem matou a Adel Foster.
لا يزال علينا أن نثبت من الذي قام بقتل أديل

Não importa onde estejamos. Ainda temos que descobrir como poder lutar contra eles.
لا يهم أين نمكث، لا يزال علينا إيجاد طريقة لقتالهم.

Que Ainda temos que vencer.
# نحن لحدّ الآن لَمْ نَرْبحُ #

O CTU está no processo de seguir os cilindros mas Ainda temos que lidar com o problema do Walt Cummings.
الوحدة في سبيلها إلى تعقب العبوات ولكن لازال علينا التعامل مع

Ainda temos que saber onde estiveste ontem à noite.
لازال علينا معرفة أين كنت الليلة الماضية -أنا؟

Ainda temos que acertar alguns defeitos.
ما زلنا لم ننتهي من جميع الحشرات.

Ainda temos que amarra-la ... e um novo volante.
هذا جيد - مازلنا بحاجة لبعض البراغي - وحذافة جديدة