"ainda trabalha" - Traduction Portugais en Arabe

• زال يعمل
• تزال تعمل
• لا يزال يعمل
• مازال يعمل
• زالت تعمل
• لازال يعمل
• لازالت تعمل
• لازلت تعمل

E sem ofensa para quem ainda trabalha cá mas não fazem ideia o bem que sabe afirmar que, a partir deste momento nunca mais terei de voltar a fazer café.
ولا أقصد الأسائه إلى أى شخص ما زال يعمل هنا لَكن ليست لديكم أى فكره كم هو جيد هذا الاحساس لأقول إبتداءً من هذه اللحظة

- O Frank Phillips é o único membro da equipa original de invisibilidade que ainda trabalha aqui.
فرانك فيليبس هو العضو الوحيد من فريق مشروع قابلية عدم الرؤية الذي ما زال يعمل هنا

Se o Nick sabia que a esposa e a empregada eram amantes... porque é que ela ainda trabalha aqui?
اذا كان نيك يعلم ان زوجتة و خادمته عشاق لماذا هي ما تزال تعمل هنا ؟

O teu irmão ainda trabalha nos serviços secretos?
أخوك لا يزال يعمل لشؤون الاستخبارات ، أليس كذلك؟

Ele ainda trabalha lá e ele era doido.
مازال يعمل هناك و قد كان مجنوناً

Porque é que ainda trabalha numa bilheteira com a idade dela?
لماذا ما زالت تعمل في شباك التذاكر بالرغم من سنها؟

Isso significa, que ainda trabalha para si.
و هذا يعني أنه لازال يعمل لحسابكم

Têm idade suficiente para saberem que a máquina da mãe deles ainda trabalha bem.
ان امهم لازالت تعمل بجديه وسخونه والتر, هذا ليس وقت مناسب

Não me diga que ainda trabalha para Mrs Mulwray?
لا تخبرني أنك لازلت تعمل للسيدة مولوراي؟

Sim, e talvez nos saiba dizer porque ainda trabalha uma pessoa tão velha.
أجل، وبعدها ربما يمكنها أن تخبرنا لمَ شخص في هذا السنّ ما زال يعمل

Acredito que ele ainda trabalha para ti, que tentaste infiltrar-te na SD-6 e na CIA.
هو bellefي بأنّه ما زال يعمل لك. نسّقت جهودك لإختراق SD-6 ووكالة المخابرات المركزية.

Ele ainda trabalha no laboratório forense?
ألا زال يعمل في مختبر الجرائم ؟

- ela ainda trabalha aqui.
بعد كل هذه السنوات لمعرفة انها لا تزال تعمل هنا .

Você ainda trabalha aqui?
- بعد أذنك الا تزال تعمل هنا ؟

ainda trabalha para ele?
ألا تزال تعمل لحسابه؟

A mente doente dele, ainda trabalha.
عقله مريض لكن لا يزال يعمل. ممتاز.

O teu amigo ainda trabalha no Departamento de Defesa?
هل صديقك لا يزال يعمل بوزارة الدفاع؟

Mas tem baixa frequência e ainda trabalha.
أعرف أن تردده منخفض لكنه لا يزال يعمل.

A mãe dele foi boazinha ao contar-me, que ainda trabalha para a CIA.
والدته كانت جيدة بمافيه الكفاية لتعلمني CIA أنه مازال يعمل مع الـ

Muito bem. O Wayne ainda trabalha aqui?
حسناً هل مازال يعمل هناك ؟

Acho que ainda trabalha lá.
و لكني أعتقد أنها ما زالت تعمل هناك.

O teu rapaz ainda trabalha no hospital, Tommy?
أبنك لازال يعمل ليلا في المستشفى.."تومي"؟

Têm idade suficiente para saberem que a máquina da mãe deles ainda trabalha bem.
ان امهم لازالت تعمل بجديه وسخونه

O Adam e a Mariane vivem em França. A Mariane ainda trabalha como jornalista.
ادم وامه يعيشون الان في فرنسا ماريان لازلت تعمل كصحفية