"ajuda o" - Traduction Portugais en Arabe

• يساعد

Se as coisas correrem bem aqui, elas reportam isso aos maridos e isso ajuda o Bill no trabalho e em casa.
إذا سارت الأمور على ما يرام هنا، سيرفعن تقارير جيّدة لأزواجهن. وذلك يساعد بيل في العمل وكذلك في المنزل.

E tenho a certeza que provavelmente não ajuda o seu coração estar acelerado por causa da droga que tomou mais cedo.
و انا واثقة ان هذا لا يساعد كون قلبك ما زال ينبض بقوة من عقار النشوة الذي تناولته سابقا

O ensino ajuda o crescimento e o investimento, as receitas do orçamento aumentam, dando mais dinheiro ao governo, o que ajuda o crescimento através do ensino.
التعليم يساعد الإستثمار والنمو وهذا يفيد في الحصول على عوائد للميزانية والتي تمنح الحكومات مالاً أكثر، والذي يساعد على النمو من خلال التعليم

assinala o início do estado adulto. ajuda o desenvolvimento do corpo, alarga as ancas e torna mais espesso o revestimento do útero, preparando o corpo para a menstruação ou a gravidez.
فهو يساعد الجسم على التطور ويزيد عرض الوركين ويكثّف بطانة الرحم، لتهيئة الجسم للحيض أو الحمل.

...como esta parte do corpo que não toca no instrumento ajuda o desempenho musical.
كيف ان هذا الجزء من الجسد و الذي لا يقوم بلمس الالة يساعد في الاداء الموسيقي حقيقة

A ocitocina ajuda o cérebro da mãe a concentrar-se, a atrair a sua atenção, para que o bebé seja agora o centro do seu mundo.
يساعد الأوكسيتوسين مخ الأم البشرية على التقريب وجذب انتباهها، حتى يكون الطفل الآن هو مركز عالمها.

"A neutralidade só ajuda o professor, "nunca a vítima".
"الحياد يساعد الظالم فقط، لا يساعد المظلوم أبداً."

A sua bela mas desajeitada cauda não ajuda o pavão a evitar predadores e a aproximar-se das pavoas.
جميل ولكن الذيل الثقيل لا يساعد الطاووس لتجنب الحيوانات المفترسة والاقتراب من أُنثى الطاووس.

O currículo ajuda o indivíduo a aprender mais sobre a sua situação de saúde, qualquer que seja a doença que tenha.
هذا المنهاج يساعد الناس للتعلم حول شروط صحتهم، مهما يكن هذا المرض المزمن.

Uma colher de açúcar ajuda o remédio a descer
فقط قليل من السكر يساعد على قبول الدواء

O meu outro eu que ajuda o teu outro eu a voltar a 1985.
أنا الأخر يساعد أنت الأخر للعودة إلى عام 1985.

Os exercícios deixam-nos frustrados e isso não ajuda o seu desempenho.
انهم محبطون بتلك التمارين الثابتة وهو بشكل واضح لا يساعد أدائهم

O comentador colorido ajuda o comentador desportivo, não sei, preenchendo lacunas e isso.
هذا مضحك هذا ليس ا أعنيه معلق الألوان يساعد في

Esqueço-me de tomar o maldito comprimido que me ajuda o equilíbrio.
مازلت أنسى تناول القرص الغبي الذي يساعد توازني

Pode ajudá-la a sentir-se melhor, mas não ajuda o seu filho.
،يمكن أن تساعدك على الشعور أحسن لكن هذا لا يساعد ابنك

É altamente improvável, claro, mas aposto que ajuda o nosso ladrão de órgãos a dormir bem à noite.
هذا مستبعد بشدّة بالطبع، لكنّي أراهن أنّه يساعد السارق لينام مطمئن البال ليلاً

ajuda o meu visor a identificar impressões digitais.
إنه يساعد في تحديد البصمات كل لون يمثل بصمات شخص ما

Um perfil é a personalidade e identificação de características do suspeito que ajuda o investigador a limitar o número de suspeitos.
الوصف هو سمات تميز شخصية الجاني مما يساعد المحققين في تضييق الاحتمالات في مجموعة المشتبه بهم

ajuda o rádio, eletrocardiograma e o relés de vídeo.
يساعد مع الراديو، رسم القلب والفيديو التبديلات.

ajuda o texto a parecer mais nítido e limpo.
ذلك يساعد النص على الظهور بشكل سريع الملاحظة والوضوح