"ajudar estas" - Traduction Portugais en Arabe

• مساعدة هؤلاء
• تساعد هؤلاء
• نساعد هؤلاء
• لمساعدة هؤلاء
• بمساعدة هؤلاء
• أساعد هؤلاء
• لمساعدة أولئك
• ومساعدة هؤلاء
• يساعد هؤلاء
• مساعدة أولئك

A mãe queria que negássemos isso, que ficássemos e meditássemos na mesma relva, a sorrir todos os dias, a ajudar estas pessoas.
أرادت والدتنا منا أن ننكر كل هذا للبقاء هنا و التأمل في المروج الخضراء عينها الإبتسام يوميا، مساعدة هؤلاء الأشخاص

A Internet tem tido um grande papel, ao ajudar estas pessoas a dizer em voz alta o que pensam, a colaborar, a começar a pensar juntos.
ساهمت الإنترنت بدور كبير في مساعدة هؤلاء في التعبير عن آرائهم بحرية للتفكير والتعاون مع بعضهم البعض

Como podes não te sentir obrigado a ajudar estas mulheres sabendo que não encontram ajuda noutro lugar?
أنت تعرف كيف تساعد هؤلاء النسوة كيف لاتشعر بالإلزام لمساعدتهم حينما لايستطيعون الحصول على المساعدة في مكان أخر؟ اولآ :

Estamos a ajudar estas mulheres a voltarem para casa, mas para quê?
أعني أننا نساعد هؤلاء النساء ليخرجن ويرجعن بيوتهن، ولكن لأي مدى؟

Livrarmo-nos desta fábrica é a única forma de ajudar estas pessoas de vez.
التخلص من هذا المصنع هو الطريقه الوحيده لمساعدة هؤلاء الناس للأبد

Carter, estou a decidir ajudar estas pessoas.
كارتر لقد اتخذت خياري بمساعدة هؤلاء الناس

Não posso ajudar estas pessoas se continuar a falar assim.
لا يمكن أن أساعد هؤلاء النّاس إذا سايرت تضايقهم

Eu gostava de poder ajudar estas pessoas a darem-se bem, mas parece impossível.
أتمنى أن أتمكن من مساعدة هؤلاء الناس لكن هذا يبدو مستحيلاً

Estamos apenas a tentar ajudar estas pobres crianças.
إنّنا نحاول مساعدة هؤلاء الأطفال المساكين

A verdadeira razão para não ajudar estas pessoas, não é por ser perigoso.
السبب الحقيقي لعدم مساعدة هؤلاء الناس ليس لأنه عملٌ طائش.

Entrar em contacto com o solo é a única maneira de realmente ajudar estas pessoas.
فالإتصال بالأرض هو الطريقة الوحيدة التي يمكننا بها مساعدة هؤلاء الناس

ajudar estas crianças a ir para escola é uma causa nobre, mas está fora do mandato do nosso ministério.
مساعدة هؤلاء الأطفال بالإنتساب إلى المدرسة هو هدف نبيل ولكنها خارج سلطة وزارتنا

Deviam ajudar estas pessoas!
وينبغي عليها أن تساعد هؤلاء الناس!

- Tem de ajudar estas pessoas.
. يجب ان تساعد هؤلاء الناس

Temos de ajudar estas pessoas. Estao a presas contra a sua vontade e nem sequer sabem.
يجب أن نساعد هؤلاء الناس إنهم يبدون ضد إرادتهم بدون معرفه

Vês? Não precisamos de ajudar estas pessoas. Já têm alguém que as ajuda.
أرأيتِ, لا نحتاج أن نساعد هؤلاء الناس لقد وجدوا من يساعدهم بالفعل

Mas por favor não mande a Geeta ajudar estas crianças.
لكن رجاء لا ترسل جيتا لمساعدة هؤلاء الأطفال

Estamos aqui para ajudar estas pessoas.
أسمع .نحن هنا لمساعدة هؤلاء الناس

Mas, tens que nos deixar ajudar estas pessoas!
لكن يجب عليك السماح لنا بمساعدة هؤلاء الناس

Larguem a minha perna! Tenho que ajudar estas pessoas.
ــ إمسكوا جواربه ــ أتركوا ساقي، علي أن أساعد هؤلاء الناس

Sem ele, não tínhamos os recursos para ajudar estas mulheres.
بدونه ما كنا سنحظى بالموارد لمساعدة أولئك النساء المحتاجات

- Mas pensaste que este roubo e ajudar estas pessoas me convenceria a mudar de ideias sobre ir.
لكنك خلت هذه السرقة ومساعدة هؤلاء الناس -سيبدل رأيي بشأن المغادرة .

Olha, alguém tem de ajudar estas pessoas.
انظر ، شخص ما يجب ان يساعد هؤلاء الناس

Por vezes, não dá para ajudar estas pessoas, até elas baterem no fundo.
أحياناً لا تستطيع مساعدة أولئك الناس حتى يبلغون القاع.