"ajudar os pobres" - Traduction Portugais en Arabe

• لمساعدة الفقراء
• مساعدة الفقراء
• مساعدة المساكين

E acreditamos que, se queremos ajudar os pobres, aqueles que vivem na pobreza, o acesso ao crédito deve ser um direito humano.
ونحن نؤمن .. ان لمساعدة الفقراء والذين يعيشون في الفقر عليك تامين التمويل لهم .. والذي يجب ان يكون حقاً انسانيا

Eu tinha um carro, mas vendi-o para ajudar os pobres.
كان لدي سيارة لكني بعتها لمساعدة الفقراء

Bom, tu vais ajudar os pobres, acho que isso faz de ti o bonzinho da relação.
, أنت من على وشك الذهاب لمساعدة الفقراء أظن ان هذا يجعلك هي

Podemos ajudar os pobres com a papelada ou enviar-lhes uma mensagem para lembrar-lhes pagar as contas.
يمكننا مساعدة الفقراء بأعمالهم الورقية أو إرسال رسائل نصية لهم لتذكيرهم بدفع فواتيرهم.

Escolhi ajudar os pobres e não me vais impedir de o fazer.
. و أنا أختارت مساعدة الفقراء . أنت لن توقفنى عن عمل ذلك

Sei da sua nobre reputação de ajudar os pobres em apuros.
بعدما سمعت عن سمعتك الكبيرة فى مساعدة المساكين فى مصائبهم

Então, está a tentar dizer-me que todas essas horas em falta foram passadas em clínicas gratuitas a ajudar os pobres?
هل تحاول أن تخبرني... أنك تقضي تلك الساعات المفقودة... في عيادات مجانية لمساعدة الفقراء ؟

Sua Majestade acredita que ajudar os pobres nestes tempos difíceis, irá melhorar a reputação da Coroa.
جلالتها تؤمن أن مساعدة الفقراء في هذا الوقت العصيب سينقذ سمعة التاج

Sabemos que conseguimos encontrar soluções como a da Zipline e ajudar os pobres a dar o salto para um mundo melhor, mas isto só vai acontecer se trabalharmos juntos.
نحن متأكدون أننا نستطيع ابتكار حلول كزيبلاين وأننا نستطيع مساعدة الفقراء على التطور إلى عالم أفضل. ولكن ذلك لن يحدث، حتّى نتعاون معاً.

Queres ajudar os pobres?
هل تريد مساعدة الفقراء ؟