"ajudar um amigo" - Traduction Portugais en Arabe

• مساعدة صديق
• لمساعدة صديق
• أساعد صديقاً
• بمساعدة صديق

Não preciso de 6 dólares para ajudar um amigo.
من أجل تكبدك العناء. لست بحاجة لـ6 دولار من أجل مساعدة صديق.

Podias ajudar um amigo, mas em vez disso, estás a escolher a rapariga boazona de top justinho.
كان بمقدورك مساعدة صديق و لكنك تفضل الفتاة المثيرة في الثوب القصير الضيق

Eu sei que a polícia não me vai procurar, mas a verdade é que tento ajudar um amigo que tem a mulher muito doente.
اعرف أن الشرطة لن تقوم بالبحث عني لكن الأمر هو أني أحاول مساعدة صديق زوجتة مريضة جداً

É o mínimo para ajudar um amigo que está temporariamente por baixo.
هذا أقل شيء لمساعدة صديق لي يعاني من مشاكل مادية مؤقتة

E também precisamos ajudar um amigo a recuperar da ressaca.
و كذلك نحتاجها لمساعدة صديق على التعافي من الصداع

Moose, desculpa. Tive de ajudar um amigo a largar um barco.
يا صاح، آسف أني قد تأخرت كنت أساعد صديقاً بسحب مركب ما

Estou a ajudar um amigo que está doente, só isso.
أنا أقوم بمساعدة صديق مريض ، هذا كل ما بالأمر

Vamos apenas supor, neste exemplo em particular, que ele disse que estava a tentar ajudar um amigo a sair de uma situação difícil.
لنفترض فقط، في هذا المثال بالذات، أنه قال أنه كان يحاول مساعدة صديق للخروج من مأزق

Tive que ajudar um amigo depois do trabalho.
نعم كان علي مساعدة صديق بعد العمل

- Desculpe, estou atrasada. - Só quero ajudar um amigo.
آسفة، ولكنني متأخرة - أرجوكِ، إنني أحاول مساعدة صديق -

Só estou a tentar ajudar um amigo.
أنا فقط أحاول مساعدة صديق

Estava só a tentar ajudar um amigo.
كنت أحاول مساعدة صديق

Estou a tentar ajudar um amigo.
انا احاول مساعدة صديق

Gosto sempre de ajudar um amigo.
دائمًا أحب مساعدة صديق.

Em alguns casos, há outras formas de ajudar um amigo.
وفي حالاتٍ أخرى، توجد أكثر مِن وسيلة لمساعدة صديق.

Ele deixou o cuscuz no porta-bagagens e disse que ia ajudar um amigo que teve um furo na auto-estrada.
لقد ترك الكسكس داخل السيارة وذهب لمساعدة صديق تعطلت سيارته على الطريق السريع

Eu daria tudo, até a roupa do corpo, para ajudar um amigo.
وأنا مستعدة لبذل آخر ذرة من قوتي، أو آخر فلس لدي لمساعدة صديق.

Usar os recursos militares para ajudar um amigo...
بأستخدام مصادر عسكرية لمساعدة صديق

Ele ia ajudar um amigo a reconstruir a vida.
انه ذاهب لمساعدة صديق إعادة بناء حياته.

Yeah, desculpe, eu estou apenas procurando alguém. Tentando ajudar um amigo com problemas.
أجل، آسفه، أنا أبحث عن شخص ما أحاول أن أساعد صديقاً لي

Só quero ajudar um amigo.
انا فقط تقتصر رغبتي بمساعدة صديق