"ajudar-te se" - Traduction Portugais en Arabe

• مساعدتك إذا
• مساعدتك لو
• مساعدتك إن
• ان اساعدك اذا
• مساعدتك حتى

Eu não posso ajudar-te se não me deixares fazer parte.
لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لن اسمحوا لي فيه.

Posso ajudar-te, se me deixares. Por favor, dá-me a mão.
بوسعي مساعدتك إذا سمحتِ لي، تناولي يدي فحسب.

Estás a andar em círculos, querida. Posso ajudar-te, se permitires.
إنّك تدورين في حلقات يا عزيزتي والآن بإمكاني مساعدتك إذا سمحتِ لي

Podia ajudar-te se fosse uma multa, mas é todo o poder que tenho.
يمكنني مساعدتك لو حصلت على مخالفة لكن هذا كل ما يمكنني فعله

Eu sei pelo que estás a passar e posso ajudar-te, se me deixares.
أعرف ما الذي تمر به وبإمكاني مساعدتك إن سمحت لي بذلك

não posso ajudar-te se estiver morta, ele quer que tomes a injecção.
لكن لا يمكنني ان اساعدك اذا انا ميتة, وهو يريد منك ان تأخذ الحقنة.

Temos que conversar sobre isto. Não posso ajudar-te se não souber o que queres.
علينا أن نتحدث عن هذا لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني بما تريده

Penso que posso ajudar-te se me deixares.
أعتقد بأنني أستطيع مساعدتك إذا سمحت لي بذلك

Não podemos ajudar-te se não nos dizes o que aconteceu.
لا يمكننا مساعدتك إذا لم تخبرنا ما حدث.

Lora, não posso ajudar-te se não me contares o que aconteceu.
لا يمكنني مساعدتك إذا لم تخبريني بما يحصل يا (لورا).

Não posso ajudar-te se algo acontecer.
لا أستطيع مساعدتك إذا حدث شيء هناك

Posso ajudar-te se deixares.
وقد أستطيع مساعدتك إذا تركتني أساعدك

Não poderei ajudar-te... se não me deixares.
لا أستطيع مساعدتك . إذا لم تسمحي لي

Lex, não posso ajudar-te se não me contares o que se passa.
ليكس) أنا لا أستطيع مساعدتك إذا) لم تقل لي ما الذي يحدث

Então, mostra-me. Isto é um negócio, Daniel. E não posso ajudar-te se não te ajudas a ti mesmo.
هذا عمل يا (دانييل)، ولا يمكنني مساعدتك إذا لم تساعد نفسك

Não posso ajudar-te se não me deixares.
لن أستطيع مساعدتك لو لم تساعدني في ذلك

Eu posso ajudar-te se me deixares.
يمكنني مساعدتك لو سمحت لي

Não posso ajudar-te se algo correr mal.
لا يمكنني مساعدتك إن وقعت مشكلة

Não posso ajudar-te se não deixas.
ولا يمكنني مساعدتك إن لم تكن تريدها.

Eu posso ajudar-te se confiares em mim.
يمكنني مساعدتك إن وثقت بي

- Posso ajudar-te se quiseres.
- يمكنني ان اساعدك اذا اردتي - حقاً

Eu näo posso ajudar-te se näo me disseres o que se passa.
لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني ما المشكلة