"ajudarem" - Traduction Portugais en Arabe

• للمساعدة
• مساعدتنا
• لمساعدتنا
• ساعدتمونا
• ساعدتماني
• ليساعدونا
• لمساعدتكم
• ليساعدوك
• ساعدتموني
• تساعدوا
• المساعدة
• تساعداني
• ساعدتونا

Há duas coisas que vocês podem fazer para ajudarem a impedir isto — uma coisa simples e uma coisa complicada.
هناك أمران يمكن القيام بهما للمساعدة على إيقاف هذا -- أمر بسيط وأمر معقد، أمر سهل وأمر صعب.

Os prussianos mais ricos, para ajudarem na guerra contra os franceses, eram incentivados a doar as suas joias.
فقد دفع أغنياء بروسيا للتبرع بمجوهراتهم للمساعدة في الحرب ضد الفرنسين

Acho que sei uma maneira de tu e o Aang nos ajudarem na luta.
خطرت ببالي طريقة , تستطيعون فيها مساعدتنا في كفاحنا

Convidei uns amigos para nos ajudarem a procurar a coruja.
دعوت بعض الأصدقاء هنا لمساعدتنا لكى نبحث عن البومة

Se nos ajudarem a perceber isto, talvez trabalhemos um pouco melhor.
أنتم ساعدتمونا بجلب هذا البرنامج وربما سنقوم بعمل أفضل معكم هنا

Se me ajudarem a pôr a mesa, vamos sentar-nos como uma família e vamos falar de tudo.
إذاً ، إن ساعدتماني في إعداد الطاولة فسنجلس كعائلة ، ونناقش كل شيء.

", disse Paul. "Se os hospitais estão a fazer piorar as pessoas, "onde estão os arquitetos e os projetistas "para nos ajudarem a construir e projetar hospitais que nos permitam curar?"
إذا كانت المستشفيات تزيد المرضى مرضاً، فأين المهندسيين ومصممي الديكور ليساعدونا ببناء وتصميم مستشفيات تسمح لنا بمعالجتهم؟

Agradeço por me ajudarem com os meus serviços na faculdade.
أوه، أردت أن أشكركم جميعاً لمساعدتكم لي في القيام بواجبات الصيانة للحرم الجامعي

para ajudarem a escrever esses programas.
لأني نشرت اعلان ادعوا فيه الناس للتعاون معي للمساعدة في كتابة هذه البرامج

- Como? - Eles andam por aí, à noite, à procura de pessoas para ajudarem?
هل يتجولون في منتصف الليل بحثاً عن أشخاص للمساعدة ؟

Quero agradecer a imensas pessoas por me ajudarem a realizar este sonho.
أريد شكر العديد من الأشخاص للمساعدة في تحقيق هذا الحلم

Isto é um pedido da CIA. A Divisão de Relações Exteriores pediu para nos ajudarem.
هذا أمر من الاستخبارت الأمريكية مختوم من وزارة خارجيتكم يتوجب عليك بمقتضاه مساعدتنا

Está tudo bem, querida. Estão aqui para nos ajudarem.
لا بأس يا عزيزتي إنهم هنا من اجل مساعدتنا

Vai ser difícil ajudarmos se não nos ajudarem.
انه من الصعب علينا مساعدتكم لو انكم لا تريدون مساعدتنا

Se forem fortes para nos ajudarem, acho que tomaste a decisão correcta.
إن كانا قويين كفاية لمساعدتنا على النجاة فأظنّك اتّخذت القرار السليم

Pedi ajuda aos meus amigos dos EUA para trazer enfermeiros e médicos para nos ajudarem.
أنا أطلب من أصدقائنا من أمريكا المساعدة في جلب الممرضات أو الأطباء لمساعدتنا

Quanto mais rápido nos ajudarem a resolver isto, mais rápido o inferno desaparece.
كلما ساعدتمونا بحل هذه القضية كلما أسرعنا بإنهاء عذابكم

Se vocês ajudarem, podemos vender as vossas cenas três noites por semana durante um ano.
إذا ساعدتماني يمكنكما بيع بضاعتكما فيهما ثلاثة ليالٍ أسبوعياً على مدى عام

Contratei uns tipos para nos ajudarem a levá-la.
إستأجرت بعض الشبان ليساعدونا في نقلها

Vou enviar umas tropas para vos ajudarem. Dédalo, terminado.
سنرسل بعض الجنود لمساعدتكم انتهى الارسال

Por que estavas a pedir àquelas pessoas para te ajudarem a ficar sóbrio?
ما قصة استجدائك لأولئك الأشخاص ليساعدوك في البقاء دون شرب؟

Se vocês me ajudarem, posso fazê-lo aqui.
لذا يمكنني فعل هذا هنا لو انكم ساعدتموني

Não pensaram em pôr as câmaras no chão e ajudarem o rapaz?
هل فكرتم في أن تضعوا الكاميرا و ان تساعدوا ذلك الرجل؟

O que fazemos é formar formadores para nos ajudarem a derrubar essa barreira digital.
لذا ما نقوم به هو تدريب المساعدين حتى يتمكنوا من المساعدة في كسر الحاجز الرقمي.

Reuni estes cérebros para me ajudarem a desenrascar disto.
لقد جمعتكما حتى تساعداني على الخروج من هذا

Se ajudarem bem, terão uma boa guerra aqui, neste bom lugar.
إذا ساعدتونا جيداً، سوف تحظون بفرص جيدة خلال الحرب، في هذا المكان الجيد.