"ajudarmos" - Traduction Portugais en Arabe

• نساعد
• نساعده
• ساعدنا
• ساعدناه
• ساعدناهم
• لمساعدة
• نساعدهم
• ساعدناك
• ساعدناها
• نساعدك
• نساعدها
• نُساعدُهم

Se os ajudarmos a obter o que querem, podemos conseguir que todos saiam, sem que ninguém se magoe.
نساعد هؤلاء الشخصين في الحصول على ما يريدانه بعدها يمكننا إخراج هؤلاء الناس من هنا بأمان

Estou a tentar desenvolver soluções locais para os nossos problemas. Porque sabemos que, apesar de vir gente de fora para nos ajudar, se nós não nos ajudarmos, não há nada a fazer.
لأننا نعرف، نحن ندرك بأن الناس في الخارج يمكنهم المجيء ومساعدتنا لكن إن لم نساعد أنفسنا، لا يمكننا فعل شئ

- Não percebes que ele está do nosso lado? Se não o ajudarmos, ninguém o fará.
لماذا لا يمكنك أن تدرك أن فى صفنا إذا لم نساعده لا أحد سيفعل

Se nos ajudarmos uma à outra, talvez consigamos.
ربما إذا ساعدنا بعضنا البعض عندها نستطيع القيام بذلك

A única maneira de levarmos este tipo de volta para casa connosco é se o ajudarmos a deter o seu irmão.
الطريقة الوحيدة لكي نجعله يعود معنا هو لو أننا ساعدناه على ايقاف أخيه

Se ajudarmos a resistência a tomar o poder, ainda obteremos o naquadria, alem de salvarmos milhões de vidas.
إن ساعدناهم ليتولوا السلطة مازلنا سنأخذ النكوادريا بالإضافة أننا سننقذ الأرواح

Encontraremos forma de nos ajudarmos.
أنا واثق بإمكاننا إيجاد طريقة لمساعدة بعضنا

Se os ajudarmos, eles deixam-nos em paz para ganharmos dinheiro.
ما علينا سوى أن نساعدهم وسيتركونا وحدنا، هيا نجني بعض المال

Se a ajudarmos a apanhar o assassino, ele tem mesmo de voltar para a prisão?
إن ساعدناك لاعتقال القاتل، فهل سيتحتّم رجوعه للسجن؟

Ela é forte. Se a ajudarmos ela pode sobreviver.
إنّها قويّة، وإذا ساعدناها فستتسنّى لها النجاة

É hora deste país se unir, quanto mais não seja, para ajudarmos os homens e mulheres que lutaram para nos proteger.
لقد حان الوقت لهذه البلاد أن تتحد، ولو حتى لكي نساعد الرجال والنساء اللذين حاربوا لحمايتنا.

Phoebe, é suposto ajudarmos as pessoas, não magoá-las.
فيبي، من المفترض أن نساعد الناس لا أن نَضرهُم

Meu, que me dizes de ajudarmos aquela rapariga a achar o top?
يا رجل , ماذا تقول بإن نساعد تلكالفتاةبأيجادزييهاالعلوي.

Vão matar-nos aos dois se não nos ajudarmos um ao outro para sair daqui.
سوف يقتلوننا لو لم نساعد بعضنا للخروج من هنا

A única forma de levarmos esse cara de volta conosco, é se ajudarmos a capturar o irmão dele.
هذه هي الطريقة الوحيدة كي نستعيده معنا أن نساعده على ايقاف شقيقه

Mas se nos ajudarmos uns aos outros e apoiarmo-nos mutuamente, então tudo estará bem.
ولكن لو ساعدنا بعضنا ووقفنا بجانب بعضنا كل شيء سيكون بخير

Se os ajudarmos a encontrá-los, eles podem ajudar-nos a chegar lá.
إذا ساعدنا بإيجادهم .. فبإمكانهم أخذنا لهناك

Se o ajudarmos, estaremos todos nos ajudando.
ما أقصده هو إذا ساعدناه ، سيكون ذلك سهلا للجميع

O procurador disse que se os ajudarmos no caso do embaixador, deixar-nos-á falar com o Tennyson.
قالوا أننا أذا ساعدناهم في قضية السفير سيدعونا نتكلم مع تينسون

Para ajudarmos as pessoas que aqui vêm... temos de manter a nossa força.
لمساعدة الناس الذين يأتون إلى هنا يجب أن نحافظ على قوتنا

Eles vão atirar-nos num buraco se não ajudarmos a apanhar esse James, mas, olha...
اذا لم نساعدهم في القبض على هذا الرجل, جيمس ولكن أتعلم ماذا؟

Se nós ajudarmos no poço e a água, vocês podem ajudar-nos com as minas?
اذا ساعدناك في الأرض والماء هل تساعدنا مع الألغام ؟

Se a ajudarmos, ela poderá sobreviver.
إنّها قويّة، وإذا ساعدناها فستتسنّى لها النجاة.

Está a sugerir que se não o ajudarmos esse será o resultado?
كأنك تقول أنه إذا لم نساعدك ستكون تلك النتيجة المحتملة؟

Há-de haver maneira de a ajudarmos.
لابد أن هناك شيئاً نساعدها به

Se não os ajudarmos a atravessar, serão massacrados!
سيذبوحون إذا لم نُساعدُهم!