"ajudou-te" - Traduction Portugais en Arabe

• ساعدك
• ساعدتك
• ساعدكِ
• أنقذك
• أساعدتك
• ساعدَك

Ele pode ser DEA, mas ajudou-te a assaltar o banco.
إن كان بمكافحة المخدرات ساعدك في السطو على مصرف

Ele ajudou-te na tua, por isso é apropriado que devolva a partida.
هو ساعدك في مقلبك، لذلك من المناسب أن أرد له المقلب.

E descobriste isso tudo sozinho ou o burro ajudou-te?
و هل توصـَّلتَ لذلك بمفردك ؟ أم أنَّ الحمار قد ساعدك ؟

O Governo ajudou-te?
إذاً الحكومة ساعدتك في الخروج؟ بعد كلّ ما مررنا به

A Dra. Hunt ajudou-te a encerrar vários casos.
د.هنت ساعدتك في انهاء اكثر من قضايا قليلة

Deixou a conversa tola de alguém penetrar o sótão que chama de crânio e ajudou-te a apanhar um assassino.
استمعت لشخص آخر أصغيت لثرثرتها تلك الغرفة العلوية والتي هي الجمجمة وقد ساعدك ذلك للإمساك بالقاتل

Tudo o que passaste durante o último ano ajudou-te a construir uma certa armadura sentimental.
كل شيء مررت به في السنة الماضية ساعدك لبناء درع محدد للمشاعر

Ter um sentido de propósito ajudou-te a largar o passado.
رغبتك في تحقيق هدف ما ساعدك على التخلي عن الماضي

O coiote ajudou-te e isso é fantástico, mas agora temos de ir para casa.
لقد ساعدك القيوط، وهذا رائع، لكن علينا الذهاب إلى البيت الآن.

JL: E isso ajudou-te quando a Amy nasceu?
ج ل: وهذا ساعدك حين وُلدت آمي؟

Pai, ele ajudou-te a apanhá-lo. O que tem isso de mal?
أبي,هو ساعدك بأن تمسكه ما الخطأ في ذلك؟

- Eu sei. ajudou-te com o teu pai.
أعرف، و أعرف أنه ساعدك في أمر والدك

Somos amigos do homem que ajudou-te a escapar.
نحن أصدقاء الرجل الذي ساعدك على الهرب

Ele ajudou-te a tomar uma decisão sobre o filme?
هل ساعدك لتأخذِ قرار بخصوص الفيلم؟

E isto tudo ajudou-te a encontrá-lo?
أفهم من أن كل هذا ساعدك على إيجاده؟

ajudou-te da última vez com o teu problema.
الكنيسة ساعدتك المرة الماضية مع تلك المشكلة

Ela ajudou-te a desaparecer porque te estava a proteger.
لقد ساعدتك على الاختفاء... لأنها كانت تحميك.

Enganaste a Izzie com a enfermeira da sífilis e ela ajudou-te a estudar.
أنتمنخان(إيزي)معالممرضةالمصابةبالزهري , و مع ذلك ساعدتك في المذاكرة للاختبار

Mas ajudou-te?
هل ساعدكِ هذا على الإطلاق ؟

Não sejas tão dura. Ele ajudou-te esta noite.
عامليه بقليل من اللطافة لقد أنقذك هذه الليلة

Bem, as luzes dele pareciam mais brilhantes, por isso... Aquela peça ajudou-te?
حسنٌ، يبدو ضوئه أكثر سطوعاً، أساعدتك تلك القطعة؟

O quê, e o Cappie ajudou-te com isso?
ماذا، وكابي ساعدَك بذلك؟