"alérgico a" - Traduction Portugais en Arabe

• حساسية من
• حساسية تجاه
• لديه حساسية
• حساسية ضد
• حسّاسَ إلى
• حساس من

Eu até trocaria o travesseiro. Mas sou alérgico a espuma.
كنت لأبدل الوسادات معك لكن لدي حساسية من الإسفنج

Sou alérgico a frutos do mar, carne vermelha, melão, nozes e kiwi... por isso não tragam essas coisas para aqui.
عندى حساسية من الالبان, البحريات, اللحوم البطيخ, السودانى و الكيوى لذا لا تحضروا اى شئ من هذا القبيل

Tu sabias que o pai era alérgico a abelhas
انت تعرفين ان والدي لديه حساسية من النحل

O capitão nos convidou, mas sou alérgico a barbas.
لدينا بطاقة دعوة إلى طاولة القبطان و لكن المشكلة أن عندي حساسية تجاه الملتحين

Sabia que o Omar é alérgico a picadas de abelha?
أكنت تعلمين أن عمر لديه حساسية ضد لسعة النحله؟

Ele não é alérgico a chocolate, nem a trigo.
هو لَيسَ حسّاسَ إلى الشوكولاتهِ أَو الشعير.

Infelizmente, o Frederick é alérgico a sete variedades de plantas... então, ele precisa usar mangas e calças compridas.
لسوء الحظ، فريدريك حساس من سبعة أنواع من اللبلاب لذا يجب أن يلبس أكمام طويلة وبناطيل طويلة

Ele é alérgico a todas as abelhas. Temos de ter sempre adrenalina.
عنده حساسية من كل النحل دائما نحمل معنا الأدرينالين

- Vai, pois. - Sou alérgico a cães.
ـ أنا أقول سيذهب ـ أنا عندي حساسية من الكلاب

Sou alérgico a amendoins, alcaçuz e nogado.
نعم لدي حساسية من الفول السوداني والحلوى البيضاء

Sou alérgico a gatos. Não é que seja um gato de verdade, claro.
لدي حساسية من القطط هذا لا يعني أنّك قطّة ..

As pessoas deixam os gatos viverem em casa e deitarem-se no sofá. Sou alérgico a gatos.
عندي حساسية من القطط أنا لا أريد أن أمشي بجانب نفسي أعطس

Tu sabes que se eu fosse alérgico a latícinios, eu acho que me mataria.
إن كانت لدي حساسية من الألبان كنت لأنتحر

És alérgico a tudo o que tenha menos de um metro. És terrível.
لديك حساسية تجاه أى شىء على أربعة أقدام أنت مُسبب للفوضى

Ele disse antes que era alérgico a trufas?
لكن ذلك لا يحتسب علي في المحكمة, أليس كذلك؟ حسناً, أنتبهي, هل قال أنه لديه حساسية تجاه الفطر؟

Na sua ficha diz que é alérgico a tomates.
ملفك يقول بأنه لديك حساسية تجاه الطماطم

Cuidado! Isso é uma bolsa de póllem. O Frank é alérgico a isso.
احترس هذا غبار اللقاح فرانك لديه حساسية منه

Sou alérgico a gatos e, bem, trabalho muito para ter um cachorro, então comprei as tartarugas.
و لأننى لدى حساسية ضد القطط و حسنا ، نظرا لطول فترة عملى لا يمكننى العناية بكلب كذلك

Eu sei que foi você que libertou a abelha. És alérgico a elas, sabias?
أعرف بأنك أطلقت سراح النحلة , وأنت لديك حساسية ضد النحل هل تتذكر؟

E era alérgico a tudo.
أوه، وهو كَانَ حسّاسَ إلى كُلّ شيءِ:

Digam que é alérgico a penicilina e vinho branco zinfandel!
اخبرهم انه حساس من البنسلين والزينفادل الأبيض