"al-sakar" - Traduction Portugais en Arabe

• الصقر
• أل صقر

A al-Sakar faz atentados contra o Capitólio, a Casa Branca... O que se seguirá?
آظهرت لنا جماعة الصقر أن بوسعهم مهاجمة الكابيتول والبيت الأبيض

A al-Sakar derrubou o templo da democracia.
جماعة الصقر الإرهابية هدمت تمثال الديمقراطية

Até agora, a al-Sakar sempre andou por arrasto.
حتى الآن لقد كانت منظمة الصقر دائمًا كالعلقة

Se não foi a al-Sakar, o MacLeish não podia ter agido sozinho.
حسناً، إذا لم يكن (أل صقر) أعني، لا يمكن لـ (ماكليش) القيام بذلك بمفرده

O MacLeish estava a colaborar com a al-Sakar?
لذا، (ماكليش) كان يعمل مع (أل صقر)

No vosso Capitólio, a minha Brigada de Mártires al-Sakar aniquilou o vosso governo, para que vocês sentissem o mesmo terror e morte que trouxeram às nossas terras.
في مبنى الكابيتول التابع لكم كتيبة شهداء جماعة "الصقر" ابادوا حكومتكم، حتى تذوقون نفس الإرهاب والموت الذين جلبتوهم على أراضينا. الحق مرشدنا، ونحن كثرة.

Acredita que as provas foram manipuladas para indiciarem a al-Sakar e evitar que investiguemos outros suspeitos.
تعتقد أنه تم التلاعب بالأدلة لتشير تجاه "الصقر" حتى لا نفكر في أي مشتبه بهم آخرون

O teu primeiro trabalho como meu Chefe de Gabinete será certificares-te de que encontram rapidamente a al-Sakar.
هي أن تحرص على العثور على "الصقر" وبسرعة

Para que investigássemos a al-Sakar e não outras opções.
(حتى ننظر إلى جماعة (الصقر ونهمل باقي الإحتمالات

Se não foi a al-Sakar, quem explodiu o edifício do Capitólio?
"لو لم تكن "الصقر من قام بتفجير مبنى الكابيتول؟

- E a al-Sakar tem acesso a RDX? - Sim, senhor.
و"الصقر" لديها إمكانية "وصول إلى "أر دي إكس

Querem que diga que a al-Sakar é o grupo responsável pelo bombardeamento.
"يريدوني أن أعلن "الصقر بأنها الجماعة التى وراء الهجوم

A NSA confirma que a al-Sakar pode vir a fazer novos atentados, tanto aqui como no estrangeiro.
معلومات وكالة الأمن القومي الآخيرة تُشير إلى هجمات مُحتملة من قبل "الصقر" في مواقع محلية وعالمية

A Casa Branca vai iniciar uma acção militar contra a al-Sakar?
هل هذا صحيح أن البيت الأبيض يُعد عمل عسكري ضد "الصقر"؟

A al-Sakar não explodiu o Capitólio.
جماعة الصقر لم تفجر مبنى وزارة الدفاع

O que se passa? Congresso? al-Sakar?
بالتأكيد، ما هو الكونغرس، "الصقر"، اللاجئين؟

Acho que alguém do nosso governo deu isso à al-Sakar para explodir o Capitólio.
أعتقد أن شخصا داخل حكومتنا أعطى ذلك المخطط لـ "الصقر" لكي يفجروا مبنى الكابيتول

Uns amigos seus disseram-me que ele esteve em contacto com a al-Sakar.
قيل لي من قبل أصدقاء لك "أنه كان على اتصال مع "الصقر

A al-Sakar não cometeu o atentado.
(أل صقر) ليس وراء التفجير