"albatroz" - Traduction Portugais en Arabe

• آلباتروس
• القطرس

Há semanas atrás, vim aqui e copiei a pen-drive que tens sobre o Albatroz.
منذ عدة أسابيع، دخلت شقتك وأخذت نسخة من ملفات آلباتروس.

Ele apanhou o Huck e trabalha com o Albatroz.
الرجل الذي يهاجم هاك ويعمل لحساب آلباتروس...

O Albatroz sabe que ela está atrás dele.
آلباتروس يعرف أنها تلاحقه.

Até é possível a alguns animais resistentes, como o errante Albatroz, viver aqui durante o ano todo.
مع ذلك يُمكن لبعض الحيوانات شديدة التحمل كطيور القطرس المجنحة العيش هنا على مدار العام

Os enormes filhotes de Albatroz levam 13 meses para emplumar, assim a única opção é passar o Inverno aqui.
تنتظر فراخ القطرس العملاقة ثلاثة عشر شهراً ليكسوها الريش، فلا يملكون خياراً سوى المكوث هنا طوال الشتاء

O Albatroz é tão pesado que só consegue alçar voo em locais onde o vento tenha uma certa força.
طيور القطرس ثقيلة جداً يمكنهم فقط التحليق في الهواء في أماكن حيث الريح قوية بما فيه الكفاية.

O Albatroz está por aí, e vamos encontrá-lo.
آلباتروس موجود، وسوف نجده.

Ele trabalha para o Albatroz.
رجل آلباتروس.

Quero o Albatroz.
أريد آلباتروس.

Não vemos os corredores e não vemos o que é que há de comum entre o atum, uma tartaruga e um Albatroz.
لا نستطيع أن نرى الممرات ولا نستطيع أن نرى ماهذا الذي يجمع بين التونا ، والسلاحف وطائر القطرس

Ele falou mesmo do M maiúsculo e do Albatroz?
هل تكلم حقاً عن أم أس الكبرى وطائرة القطرس ؟

O Albatroz não tem muita habilidade no solo, por isso até que possa voar, não é muito habilidoso e isso torna o primeiro voo o facto mais importante na vida de um Albatroz.
القطرس ليس مؤهلاً للعيش على اليابسة، فإلى حين تمكّنه من الطيران، لن تسير الأمور على ما يرام ما يجعل رحلة الطيران الأولى

Longe da calmaria dos trópicos, este oceano castigado pelo clima é o lar do Albatroz.
أبعد ما يكون عن هدوء المناطق المدارية، هذا المحيط المسفوع هو موطن لطيور القطرس.

Em razão da força dos ventos, o Albatroz consegue suportar o peso extra dos óleos impermeabilizantes das suas penas.
لأن الرياح قوية جداً هنا، تستطيع طيور القطرس تحمّل الوزن الزائد للزيوت العازلة للمياه على ريشهم.

Terias visto gravar os Ms maiúsculos, depois virias agitar umas ceroulas e planar um Albatroz...
كنت سترى أم أس الكبرى الملابس الداخلية تتطاير بالهواء ...وطائرة القطرس

Parece que teve tempo de gravar três Ms antes de ser atingido pelo Albatroz.
لقد نحت ثلاثة "أم" قبل أن يصلوا إليه القطرس