"aldeia dele" - Traduction Portugais en Arabe

• قريته

O meu pai salvou a aldeia dele com o custo da própria vida.
دفع أبي حياته مقابل إنقاذ قريته و أنت أطلقت النار عليه

A Nina disse-lhe que foram enviadas forças dos EUA para a aldeia dele, que estão a cercar a família dele.
ينا تخبره ان القوات الامريكية ارسلت فرقة الى قريته

Se eu for à aldeia dele, ele arranja-me instrumentos e uma cantora com uma magnífica voz, para nos acompanhar.
,إذا ذهبنا إلى قريته سيجد لنا آلات ومغنيه مع صوت جميل لمرافقتنا

Em vez disso, transformaste-o e depois obrigaste-o a incendiar a aldeia dele.
عوض ذلك حوّلته ثم جعلته يحرق قريته عن بكرة أبيها.

Disse que sentiu que a aldeia dele tinha voltado a nascer.
قال أنه شعر بأن قريته ولدت من جديد.

Ele só está a tentar proteger o que resta da aldeia dele.
مجرد محاولة لحماية ما تبقى من قريته.

O local onde estamos é onde era a aldeia dele.
أين نقف الآن، قريته وقفت مرة واحدة.

O Capitão Yonoi deu-me uma madeixa do cabelo de Jack Celliers e pediu-me para a levar para a aldeia dele no Japão e a consagrar ao seu santuário.
القائد ( يونوي ) أعطاني خصلة من شعر ( جاك سيليرس ) طلب منّي أن آخذها إلى قريته في ( اليابان )

Toda a aldeia dele ardeu. Desapareceu num incêndio.
قريته احترقت كلها

Um cheque e uma carta cheia de erros assinada pela aldeia dele...
شيك و رسالة من قريته

Há uma doença trágica... que ataca os homens da aldeia dele na Áustria.
هناك مرض مأساوي يصيب رجال قريته في (النمسا)

O chefe Masai dá-vos as boas-vindas à aldeia dele.
-أرحب بكم في قريتي" " -زعيم (الماساي) يرحب بكم في قريته

A aldeia dele foi atacada por mutantes.
قريته هوجمت من قبل العمالقة

- Ama alguma rapariga da aldeia dele?
- هل يحب بنت في قريته ؟

Essa é a aldeia dele!
إنها قريته

- Não da aldeia dele.
- ليس في قريته .

Somos da aldeia dele.
نحن من قريته