"alegria e" - Traduction Portugais en Arabe

• البهجة و
• بالبهجة و
• بالسعادة و
• الفرح و
• الصحة والمرض
• والبهجة

Assim como és a grande alegria e luz da minha.
كما أنت الآن مصدر البهجة و النور في حياتي

Se lerem livros de pessoas que escalam montanhas, montanhas difíceis, acham que esses livros estão cheios de momentos de alegria e felicidade?
إذا قرأت كتباً عن أشخاص تسلّقوا جبالاً ، جبالاً صعبة ، هل تعتقد أنّ هذه الكتب مليئة بلحظات البهجة و السعادة ؟

Sabes que foste a grande alegria e a luz na vida da tua mãe.
أتعلمين أنّك كنت مصدر البهجة و النور في حياة امّك؟

Ela e as sete adoráveis princesas preenchiam a vida dele de alegria e canções.
هي و اميراته السبعة ملأوا حياته بالبهجة و الموسيقى .

cheios de alegria e gaiatice.
مليئتان بالبهجة و الأذى

Só lhes posso dizer que ao mesmo tempo eu sentia alegria e tristeza.
أستطيع إخباركم وحدكم بأنني بنفس الوقت شعرت بالسعادة و الأسى

Mas, apesar de ter encontrado esta nova alegria e liberdade, a reação das pessoas para comigo mudou totalmente.
ولكن حتى مع شعوري بذلك الفرح و تلك الحرية، تغيرت ردة فعل الناس نحوي

Na alegria e na tristeza... na riqueza e na pobreza... na saúde e na doença... até que a morte.... nos separe.
للأفضل والأسوأ في الثراء والفقر في الصحة والمرض

Orgulhava-me de ver a alegria e a determinação do povo espanhol.
تشعر بالفخر لرؤية التصميم والبهجة في اعين هذه الأناس الاسبانية

Eles trouxeram grande alegria e prosperidade à cidade, pois inventaram o fogo-de-artifício.
"لقد جلبوا البهجة و الرخاء إلى المدنية" "مُنذ أن إخترعوا الألعاب النارية"

Li algures, que há uma diferença entre lágrimas de alegria e de raiva.
قرأته في مكاناً ما, هناك أختلافاً* *بين دموع البهجة و دموع الحزن

E os corredores eram cheios de alegria e entusiasmo Agora não há mais nada.
و القاعات مليئة بالسعادة و الإحتفال الآن، لا شيء

Prontos para optar pela alegria e perdoar todos.
مستعدون لتختارَ الفرح و... و نسامحَ الجميع.

Então Joy, aceita este jovem rapaz, para ser teu legítimo esposo na alegria e na tristeza na riqueza e na pobreza...
"جوي", أتقبلين هذا الرجل زوجكي المحبوب في الصحة والمرض... ... في الغنى والفقر...

Todos os pais aqui presentes conhecem a alegria e o entusiasmo de escolher o nome para um bebé.
جميع الآباء في هذا الجمهور يعرفون الفرحة والبهجة التي تترافق مع اختيار اسم مولودهم الجديد.