"algemar" - Traduction Portugais en Arabe

• الأصفاد
• تقييدي
• أقيد
• تقييد
• تكبّلني
• أقيدك
• بالأصفاد
• لتقييدي

Se alguém tentar alguma coisa, vou ter de os algemar. Então acalmem-se, e voltamos ao que interessa.
أنظروا، إمّا تحاولا فعل أيّ شيء، فسأضع الأصفاد لكما، لذا دعونا نهدئ، ونعد إلى العمل

Ficarei feliz quando o Departamento de Justiça o algemar.
سأكون سعيدا عندما تضع وزارة العدل الأصفاد بيدك

Se quiser me algemar, bloquear todas as saídas, vá em frente, se te faz feliz.
إن كنتَ ترغب في تقييدي وسدّ جميع المخارج فافعل إن كان ذلك يسرّك

Se não me algemar a mim próprio a este radiador, irei ver o resultado.
إذا لم أقيد نفسي إلى هذه المدفئة سأتحقق من النتيجةَ.

Por isso é que não és a médica responsável por algemar pessoas.
لذلك السبب لست الدكتور المسؤول عن تقييد الناس

Näo precisava de me algemar.
ما كان عليك أن تكبّلني

Posso-te algemar, percebes?
أستطيع أن أقيدك هل تفهمين ذلك أستطيع أن أقيك في مقعدك

No meio do nada. Manda um agente à clínica para algemar o Alex Joseph.
أنا بحاجة لوكيل في العيادة ليقيد اليكس جوزيف بالأصفاد

Sabes, no caso de um dos gajos que levas para casa... te algemar na cama.
أنت تعرف ، فقط في حالة واحدة منهم من الرجال وجهتم المنزل الأصفاد بك إلى السرير.

Eu vou entrar naquele buraco, que tu chamas de casa, e vou algemar a Lady Botwin, se Deus quiser.
سأقوم بالزحف إلى وكر المخدرات الذي تسميه المنزل , وسأقوم بوضع الأصفاد على السيدة بونوين

Agente, podes algemar outra vez o suspeito, por favor?
أيها الضابط ضع الأصفاد على يدي المشتبه به لو سمحت

O Chefe sabia, todos sabiam, mas ninguém quer algemar um padre.
بالطبع القائد يعرف الجميع يعرف ولكن لا أحد يريد وضع الأصفاد على كاهن

Se me vai algemar faça-o como deve ser.
إن كنتَ عازماً على تقييدي فلتفعل ذلك بشكلٍ صائب

Mas não precisas de me algemar, meu.
لكنكَ لستَ مرغماً على تقييدي يا رجل

Não quero algemar o meu pai.
لا اريد أن أقيد والدي

Não me obrigues a algemar a outra mão.
لا تجعلني أقيد يدك الأخرى

Um passarinho contou-me que optou por algemar um cidadão idoso a uma cadeira.
قال لي طير صغير أنك لجأت الى تقييد أحد كبار السن بالكرسي

Tudo que ele faz é te algemar
كل ما سأفعله ان أقيدك في هذه السياره.

Vou prender e algemar os seus homens se não parar neste momento.
سأبدأ بإعتقال ضبّاطكَ وتغليلهم بالأصفاد إذا لم تتنحّى حالاً

Meu, está tudo bem, não tens que me algemar.
كل شيء على مايُرام لا داعي لتقييدي