"algo a dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء لتقوله
• ما تقوله
• شيئاً لتقوله
• شئ لتقوله
• شيء ليقوله
• ما يقوله
• شيء لأقوله
• شيء تقوله
• شيء لقوله
• ما تقول
• ما تقولينه
• شيئ لتقوله
• شئ لتقوليه
• شيء تقولينه

Quando tens um machado na mão, então tens algo a dizer.
عندما لا تملك فأساً في يدك عندها لديك شيء لتقوله

Se tens algo a dizer ao teu tio, di-lo directamente a ele.
إذا كان لديك شيء لتقوله لعمك، فلتخبره إذاً

Se tem algo a dizer, agora é a altura certa.
إذا كان لديك ما تقوله الآن هو الوقت المناسب

Fui informada que tem algo a dizer, senhor Herrmann.
أنا اتوقع أن لديكً شيئاً لتقوله يا هيرمان

Na próxima vez que tiver algo a dizer, pense muito bem, porque estou de saco cheio das suas besteiras.
في المرة القادمة ، اذا كان لديك شئ لتقوله عد أسنانك لأني مريض إلى حد الموت بشأن كلامك الفارغ

E os Sooners estão a contar com Owens para levar o grosso da carga, mas Freddie tem algo a dizer sobre isso.
وسونرس نعول على أوينز لتنفيذ الجزء الأكبر من الحمل، و لكن فريدي حصلت شيء ليقوله عن ذلك.

Algum de vocês tem algo a dizer acerca disto?
هل لدى أي منكما ما يقوله عن هذا؟

Sinto que tenho algo a dizer e algo para partilhar.
أنا أشعر أنه لدي شيء لأقوله وشيء لأشاركه.

Tem algo a dizer antes de eu te matar, idiota?
هل لديك شيء لتقوله قبل أن أقتلك،أيها المغفل؟

Limbaugh, tem algo a dizer à Fox News...
سيد ليمبوه هل لديك شيء لتقوله لـ فوكس نيوز حول هذا..

Diz-lhe. Tem algo a dizer para sua defesa?
ـ أخبرها ـ ألديك ما تقوله نيابة عن نفسك ؟

- Não. Se tem algo a dizer, pode telefonar ao meu marido, para a McLaren.
إذا كان لديك ما تقوله اتصل بزوجي بشركة ماكلارين

Tens algo a dizer, Lord W. Chin?
بموجب هذا الوساطة أعلنكما . زوج وزوجة هل لديك ما تقوله أيها اللورد المذدوج شين ؟

E acho que se ela tivesse algo a dizer teria ligado.
وأعتقد إذا كان لديها شيئاً لتقوله, كانت إتصلت بي

Se ele tem algo a dizer, talvez eu também diga alguma coisa.
إذا كان لديك شيئاً لتقوله فعلي أن أقول شيئاً

Tem algo a dizer, garotão?
الديك اي شئ لتقوله ايها الرجل الكبير؟

Este é o dono do café ao lado, e ele tem algo a dizer,
هذا مالك المطعم المجاور و لديه شيء ليقوله

O preto liga-me duas vezes por dia, quer tenha algo a dizer ou não.
يتصل بي مرتين باليوم سواءً كان لديه ما يقوله أو لا

Creio que os mortos deveriam se calar, a menos que tenham algo a dizer.
واعتقد ان الميت أخرس ما لم يكن هناك شيء لأقوله.

Tem algo a dizer antes de o mandarmos para o inferno? Apenas isto...
هل لديكِ أي شيء تقوله قبل أن ترسل للجحيم ؟ فقط هذا

Não se eu tiver algo a dizer quanto a isso.
ليس إذا كان لدىّ أى شيء لقوله بشأن الأمر

Tem algo a dizer? Eu?
هل لديك ما تقول ؟

Se tens algo a dizer, gostaríamos de ouvir.
لو كان لديكِ ما تقولينه سنكون سعداء لو سمعناه

Tem algo a dizer?
هل لديك اي شيئ لتقوله ؟

Tens algo a dizer aos tipos que te vão deixar morrer?
هل لديك أي شئ لتقوليه إلى الشخص الذى سيتسبب بموتك؟

Se tens algo a dizer, diz.
.لديك شيء تقولينه قوليه ، قوليه