"algo dentro de mim" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء ما بداخلي
• شيء في داخلي
• شيئا بداخلي

Algo dentro de mim não permitia que o outro me levasse e lutei.
شيء ما بداخلي لا يدعه يفعل وشيء اخر ياخذني لفوق وانا احاربه.

Sempre que sou confrontado com uma mulher reprovadora, Algo dentro de mim, desmorona-se.
كلما واجهت أمرأه لا توافق علي شيء ما بداخلي يتفتت

Algo dentro de mim disse-me que devia estar aqui, como se o meu futuro dependesse disso.
نعم.شيء ما بداخلي أخبرني أنني يجب أن أكون هنا... كأن مستقبلي يتوقف علي هذا... .

Contudo, Algo dentro de mim continua a revolver e debater-se.
لكن ومع ذلك، بقي يدور شيء في داخلي ويكافح.

Mas isso não importava, porque agora havia Algo dentro de mim que ultrapassava todos os meus ferimentos.
لكن ذلك لم يكن يهم، لأنني الآن كان هناك شيء في داخلي يشتعل و كان حجمه بداخلي أكبر من كل إصاباتي.

É que era melhor se metesses Algo dentro de mim.
سأحصل على النشوة بشكل أفضل إذا وضعتِ شيئا بداخلي

Mas Algo dentro de mim dizia 'NÃO'.
لكن شيئا بداخلي قال لا.

E conheci o Jack no café onde trabalho. Quando ele entrou, Algo dentro de mim reconheceu-o, apesar de nunca nos termos visto antes.
التقيتُ (جاك) بالمقهى الذي أعمل به، عندما دخل، شيء ما بداخلي تعرّف عليه

* Algo dentro de mim enfraquece
شيء ما بداخلي يرنو ضعيفاً

* Algo dentro de mim se rende
شيء ما بداخلي يستسلم

Mas, ainda assim, quando neva, Algo dentro de mim diz:
ولكن مازل ذلك, فعندما ينزل الثلج : فهناك شيء في داخلي يقول

E isso acendeu Algo dentro de mim.
...و أثار شيء في داخلي