"algo e" - Traduction Portugais en Arabe

• شيئاً و
• شيء و
• شئ و
• أمر ما و
• شيئا و

Avisaste que tinhas ouvido algo. e devíamos ter acreditado em ti.
لقد حذرتنا أنك سمعت شيئاً و كان يجب أن نصدقك

Clayton, vou pedir te algo e quero que me diga pela alma de seu pai a verdade absoluta.
كليتون، سأَسألُكَ شيئاً و أُريدُكَ أن تَحلِفَ بروحِ والِدِك بأنكَ ستُخبِرُني الحَقيقَة المُطلقَة

Porque passaram semanas desde que ouvimos algo, e pensava que ela estivesse num cruzeiro para o Alaska.
ـ لانه صار اسابيع منذ ان سمعنا اي شيء, و انا كنت افكر انه ربما

Posso ter arruinado algo e não sei se conseguir corrigir a situação.
أنا خربت شيء و لا أعرف ما إذا كان يمكن إصلاحه

Está bem, vamos assumir que há algo e partir daí. Quem vê algo nesta ressonância?
حسناً، لكن لنتظاهر بأن هناك شئ و نبدأ من عنده من يرى شيئاً بصورة الرنين؟

Soube que vi algo na ressonância, viu que devia haver algo e tentou adivinhar.
عرف أنني رأيت شيئاً بصورة الرنين لذا فتوصل إلى أن هناك شئ و خمن

Sentados na praia, gelados, de calção, a falar de algo e todos a surfarem.
نجلس على الشاطئ في الجو البارد تتحدث عن أمر ما و الجميع يركبون الأمواج

Mas quando voltámos aqui por este caso, mexeu em algo e o sonho mudou.
لفترة طويلة لكن عندما عدنا لأجل هذه القضية ذلك حفز شيئا و تغيرت الاحلام

Preciso de perguntar-te algo e quero que digas a verdade, sim?
أريد أن أسألك عن شيئاً و أريدك أن تخبريني بالحقيقة, حسناً؟

Primeiro tu queres algo, e o querer torna-se uma necessidade, e logo é como o desporto, tu comprometes-te com isso.
لا أعرف ، في البداية تريدين شيئاً و بعدها تتحول إلى حاجة و بعدها بقليل تصبح مثل الرياضة تكرسين نفسك إليها

E então ele disse algo e eu ainda estava a olhar para si.
و بعدها قال شيئاً و كنتُ لا أزال أنظر نحوك.

Começaste algo e eu não faço ideia do que devo fazer a seguir.
إنّك بدأت شيئاً و أنا لم أكن أعلم .ما من المفترض أن أفعله بعد ذلك

Malta, alguma vez leram algo e pensaram que foi escrito apenas para vocês?
رفاق، هل سبق لكم أن قرأتم شيئاً و فكّرتم أنّه كُتب من أجلكم أنتم فحسب ؟

Essas sequências são chamadas por autoassociatividade, se eu vir ou ouvir algo, lembra-me algo, e é reproduzido automaticamente.
و هذه التسلسلات تُسترجَع بترابط ذاتياً, لذلك إذا رأيت شيئاً, فإنني أسمع شيئاً, و تذكرني به, ثم يُستعرَض تلقائياً. إنه استعراض تلقائي.

Finalmente, trabalho muito para conseguir algo e vou ser apanhada.
أخيرا أنا أعمل بجد للحصول على شيء و لكني سأخسره

Terminas algo e descobres que toda a gente o adora por volta da altura em que parece que foi outro a fazê-lo.
، تنتهي من شيء و تكتشف أن الجميع أحبه بنفس اللحظة التي تشعر و كأن أحداً آخر قام بمثله

Como se tentasse provar algo e nunca sabemos o que as pessoas estão mesmo a pensar.
و كأنه يحاول إثبات شيء و لا يمكنك أبداً توقع ما يفكر به الناس

Estão a esconder algo e demitiram-me por isso.
هم يحاولون إخفاء شيء و يقومون بمهاجمتي ليتمكنوا من ذلك.

Sim, mas saber algo e prová-lo são duas coisas diferentes.
نعم .. و لكن معرفة شئ و أثباته هما شيئان مختلفان

Pessoal, consegui algo, e não vão gostar disto.
يا رفاق .. حصلتُ على شئ .. و و أنتم سوف لن تعجبكم

Eu queria dizer algo, e tu arruinaste-o.
-لا , ليس نحن لقد أردت قول شئ و قد خربته

Esconde algo e estou furioso.
إنه يخفي أمر ما و أنا غاضب

Seja o que for, ela quer que vejamos algo, e esta foi a maneira de chamar à atenção.
ايا كان، فهى ترغب بأن نرى شيئا و هذه هى طريقة فى جلب الاهتمام بالامر