"algo me" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء لي
• لدي شعور
• لي أي شيء
• لدي إحساس
• لدي حدس
• شئ لى

Lembre-se, se algo me acontecer, a sua mãe morre às 20:20.
تذكر اذا حدث اي شيء لي امك ستموت عند الثامنة وعشرون دقيقة

Nathan, se algo me acontecer, preciso que tomes conta dele.
نايثن اذا حدث شيء لي اريدك ان تعتني به

algo me diz que eles não estão a ir para a praia.
لدي شعور,مع ذلك,أنهم ليس متوجهين الى الشاطيء

algo me dizia que ias tramar alguma quando saíste disparada da esquadra.
كان لدي شعور انك ستقومين بشيء ما عندما خرجتي من بعنف المركز اليوم

Se algo me acontecer... ..quero que sejas tu a dizer-lhe, certo?
إذا حصل لي أي شيء فأريدك أن تكون أول من يعلمها حسنا

algo me diz que há algo de interessante lá dentro.
لدي إحساس بأن هناك شيء مهم وراء هذا الباب.

Mas, algo me diz que não o fizeram eles mesmos.
لكن لدي حدس بأنهم لم يقوموا بذلك بمفردهم

Se algo me acontecer, não estou a dizer que acontecerá, mas, se um edifício cair em cima de mim sò quero saber se considerarias tomar conta do Billy.
اذا حدث شئ لى... انا لا أقول أنه سيحدث... اذا سقط علىَ مبنى

E, se algo me acontecer, ninguém no mundo sabe fazer mais.
ويجب أن يحدث شيء لي لا أحد في العالم يعرف كيف يصنعه

Se algo me acontecer agora ou no futuro, isto vai ser publicado.
وإذا ما حدث شيء لي الآن أو في المستقبل، فسوف يتم نشره للجمهور.

Mas tenho andado a tratar de toda a papelada e apercebi-me que se algo me acontecer a mim
لكنني كنت أقوم بالأوراق الرسمية وما إلى هنالك وأدركت لو حدث شيء لي

Prestem atenção, se algo me acontecer quero que conheçam isto, ok?
لانه عند حدوث أي شيء لي أريدكم أن تعلموا بشأن هذا , موافقون ؟

Se algo me acontecer, 007, quero que faça uma coisa:
إذا حدث أي شيء لي لسبب ما أحتاج منك أن تفعل شيء

algo me diz que voce ainda me dirigir a noite toda. Se voce pensou que ia chegar em suas maos o meu dinheiro.
لدي شعور بأنكِ ستقودين طوال الليل حتى تراودك فكرة سرقة أموالي

Mas algo me diz que aqueles três homens... foram mortos pela mesma pessoa.
لكن، هؤلاء الأشخاص الثلاثة... لدي شعور بأنهم قُتِلوا من قبل نفس الشخص.

Mas se deres o teu testemunho e em inglês, algo me diz que o juiz Reardon vai querer o Dickie atrás das grades.
لكن لدي شعور لو قمت بإدلاء أقوال وباللغة الإنجليزية فالقاضي " ريردون " سوف يميل لإبقائه خلف القبضان

Se algo me acontecer, quero que o abra, mas só então... Tudo o que precisa fazer está ai dentro.
إذا حدث لي أي شيء ,أريدك أن تفض هذا المظروف ولكن حيئذ كل شيء تحتاج أن تفعله موجود بالداخل.

Quero que saibas, caso algo me aconteça, que há uma pen com provas de toda a sua actividade criminal.
أريدك أن تعلم في حال إن حصل لي أي شيء يوجد هناك قرص فلاشي يوجد به كل الأدله التي جمعتها على نشاطه الإجرامي

algo me diz que as coisas vão melhorar a partir de agora.
لدي إحساس أنه من الآن فصاعداً ستتحسن الأمور.

algo me diz que não estamos aqui para jogar poker.
لدي إحساس ما أننا لسنا هنا من أجل لعبة البوكر

algo me disse que não tinhas sido tu a fazê-lo.
لدي حدس من البداية, أنك لم تفعل هذا

E algo me diz que o Travis gostaria de ser comido por uma mulher.
إضافة، لدي حدس بأن "ترافيس" سيستمتع بأن تأكله امرأة.

Se algo me suceder...
إذا حدث أى شئ لى