"algo nos" - Traduction Portugais en Arabe

• شيء في
• شيئاً في
• شيئا في
• شىء فى
• شئ ما في
• شيئًا في

Podes pelo menos ver se há algo nos arquivos de relevo?
هل يمكنك على الأقل أن ترى إذا ما كان يوجد شيء في التسجيلات القديمة؟

Há algo nos relatórios que indique que alguém o queria matar?
أيوجد شيء في هذه التقارير قد تدفع الشخص إلى أن يقتل الناس من أجلها؟

Podes ler para ver se encontras algo nos testes, assim como o Leif.
يمكنك أن تقرأ العثور على أي شيء في الاختبارات مثل ليف.

Havia algo nos olhos do Willoughby que, por vezes, me desagradava.
كان دائما ً إذا تتذكرين شيئاً في عين ويلوبي لم يعجبني

As outras mulheres mostraram-nos algo nos últimos meses.
النساء الأخريات أظهرن لنا شيئاً في الشهور القليلة الماضية

Porque não querem que veja algo nos documentos que aqueles hackers vos roubaram.
لأنهم لا يُريدونني أن أرى شيئا في الملفات التي سرقها المخترقون منك

Porque não querem que veja algo nos documentos que aqueles hackers vos roubaram.
لأنهم لا يريدونني أن أرى شيئا في تلك الملفات التي سرقها أولئك المخترقون منكم

Agora que sabemos o que procuramos, talvez haja algo nos papéis dele que possamos usar.
ربنا الآن بعد ان عرفنا ما نبحث عنه هناك شىء فى ملفه الشخصى يمكننا ان نستخدمه.

Todas elas foram fotografadas quando ainda estavam vivas, todas elas viram algo nos seus momentos finais.
كلهم تم تصويرهم عندما كانوا على قيد الحياة كلهم شاهدوا شيء في انفاسهم الأخيرة

Havia algo nos documentos adicionais que o SVR não queria que visses.
إذن، فهناك شيء في الملفات المتبقية لم تُردك الاستخبارات الروسية أن تَريه

Havia algo nos documentos adicionais que o SVR não queria que visses.
لذا هناك شيء في الملفّات الأخرى لا تريد منكِ الاستخبارات الروسيّة رؤيتها

Porque não querem que veja algo nos documentos que aqueles hackers vos roubaram.
لأنهم لا يودّون مني رؤية شيء في الوثائق التي سرقها المخترقون منكم

- Tenho algo nos dentes?
هل هناك شيء في اسناني؟ لا, ولكن لديك هراء في مخك

Eu encontrei algo nos ficheiros mortuários de 2005.
لقد وجدت شيئاً في ملفات المشرحة من الشهر الخامس

Era a perícia. Descobriram algo nos corpos da soda cáustica.
الطبيب الشرعي وجد شيئاً في جثث البراميل.

Pessoal, acho que encontrei algo nos registos prisionais.
من أين نبدأ؟ يا رفاق، أعتقد أنّي وجدتُ شيئاً في سجلاّت السجن تلك التي تمّ إرسالها.

Encontrei algo nos arquivos do Conselho sobre o muro.
أنا أحييا الحلم لقد وجدت شيئا في محفوظات المجلس حول برنامج الجدار

Pode ser. Deve ter algo nos registros médicos dela.
ربما، قد يكون شيئا في سجلاتها الطبية

Mas algo nos olhos dele atraiu-me.
لكن شىء فى عيونه أسرني.

Se algo nos espera lá, o mais provável é estar enterrado.
إذا كان هناك شئ ما في إنتظارنا إذن غالباً سيكون مدفوناً

Só sei que injectam algo nos anéis que inicia uma reacção termolítica.
اعرف فقط أنهم يحقنون شيئًا في داخل الحلقات، تبدأ في خلق تفاعل تحلُّل حراريّ.