"algo sobre" - Traduction Portugais en Arabe

• شيئاً عن
• شيئا عن
• شيء عن
• شيء حول
• شيئاً حول
• شئ عن
• شيئًا عن
• شيئاً حيال
• شيء بخصوص
• شيئاً ما عن
• شيئا حول
• شيئاً بشأن
• شيئاً بخصوص
• شيئ عن
• شيء بشأن

A francesa disse algo sobre a sua equipa regressar da rocha negra.
لقد ذكرت المرأة الفرنسية شيئاً عن عودة فريقها من الصخرة السوداء.

Esta manhã aprendi algo sobre o passado do necromante.
هذا الصباح تعلمت شيئاً عن ماضي مستحضر الأرواح

Balbuciava algo sobre uma velha cujos pés nunca tocavam o chão.
تثرثر شيئا عن امرأة عجوز أقدمها لم تمسس الأرض أبدا

Se eu souber algo sobre o teu irmão, eu ligo-te.
إذا سمعت أي شيء عن شقيقك سأتصل بك.. وداعا

Diz aqui algo sobre uma tentativa de assalto ontem.
مولدر، يقول هنا شيء حول محاولة السرقة أمس.

Estava a pensar se sabe algo sobre a sua filha.
كنتُ أتساءل إنْ كنتَ قد سمعتَ شيئاً عن ابنتك.

Contou-me algo sobre uma porção de terra no Pacífico.
‫قال شيئاً عن قطعة أرض ‫وسط المحيط الهادىء

Vou mostrar-vos algo sobre os nossos hábitos alimentares.
أوكي، سوف أبين لكم شيئاً عن حميتنا الغذائية

Obviamente, isto diz algo sobre a forma como avaliamos as coisas.
بالطبع ، يخبرنا هذا شيئاً عن كيفية تفييم الاشياء .

Ele disse algo sobre seu relógio ser um acelerador molecular ou algo.
لقد ذكر شيئا عن ساعته وعن مسرع الجزيئات او شىء أخر

Ele disse algo sobre um acidente de carro, no entanto. Está ferido?
لقد قال شيئا عن حادثة سيارة , هل أنت مصاب ؟

Talvez a tua mãe saiba algo sobre Black Sands.
مهلا، ربما أمك تعرف شيئا عن الأسود الرمال.

O teu livro diz algo sobre ter tempo a perder com brincadeiras?
هل في كتابك موجود أيّ شيء عن هذه الحركات و الألاعيب؟

Há um bom ditado do Neal Stephenson, em que ele diz que o pessoal "ligado" devia saber algo sobre ligações.
هناك مقولة عظيمة لنيل ستيفنسون حيث يقول على الناس المتصلين بالإنترنت أن يتعلموا شيء عن الأسلاك.

Mas se vamos fazer algo sobre a dependência de petróleo estrangeiro, temos de resolver a questão do transporte.
لكن إن كنتم ستقومون بأي شيء حول الاعتماد على النفط الأجنبي، يجب أن نتعامل مع مشكل النقل.

Sim. Não sei, acho que li algo sobre problemas com o namorado.
حقاً لست أدري، أعتقد أنني قرأت شيئاً حول مشاكل مع صديقها

Disse algo sobre a casa na Milton Avenue. Foi invadida.
شئ عن البيت في شارع ميلتون ,لقد تم اقتحامه

Aprendi que aceitar a imperfeição pode ensinar-nos algo sobre nós mesmos.
علمني كيف يمكن لتقبل النقصان أن يعلمنا شيئًا عن أنفسنا.

Quero dizer, quando mudarmos, vamos ter que fazer algo sobre isso.
أعني، عندما ننتقل، يجب علينا أن نفعل شيئاً حيال هذا.

Duvido que o Stephen saiba algo sobre a mala preta.
أشك أنه يعلم أي شيء بخصوص الحقيبة السوداء. لا.

Foi quando ele disse algo sobre ser um novo baptizado, eu só... senti esta paz vindo sobre mim.
كان عندما قال شيئاً ما عن كونه عُمد مؤخراً أنا فقط شعرت بشيء من الهدوء يغمرني

E podemos saber algo sobre a razão do desaparecimento dela.
و ممكن أن نعلم نحن شيئا حول لماذا إختفت.

Deixe-me dizer algo sobre esse "Castigador", quem quer que seja.
دعيني أقول لك شيئاً بشأن هذا المعاقب.. مهما كان هو

Ela disse algo sobre ir viver com o namorado ou assim, mas é só isso que eu sei.
أعني، ذكرت شيئاً بخصوص انتقالها للعيش مع عشيقها أو ما شابه، لكن هذا كل ما أعرف

Você disse que isso ajudaria a explicar algo sobre o crime do seu parceiro.
أخبرتني بأن هذا سياعد بتفسير شيئ عن جريمة زميلك.

Também disse algo sobre o Beaver, mas não vou repetir aqui.
قالت شيء بشأن بيفير أيضاً، لكن لَن أُكرّرَ ذلك هنا.