"alguém em quem" - Traduction Portugais en Arabe

• بشخصٍ
• إلى شخص
• قبل شخص
• شخص يمكنني

De preferência com outras convicções, alguém em quem confies.
إستبدلها بشخصٍ آخر ويُفضّل أن يكون بدون سوابق شخص تثق في تحمّله الجرم

É bom ter alguém em quem podemos confiar.
إنَّهُ لمنَ الجيدِ أن نحظى بشخصٍ نثقُ بهِ هُنا

Preciso de alguém em quem possa confiar. Posso confiar em ti?
أحتاج إلى شخص لأثق فيه هل يمكنني أن أثق فيك؟

Os Guardiões deram as pedras a alguém em quem confiavam.
الغارديان أعطت الأحجار إلى شخص ما يثقون به

O que Lily precisa agora, é de um lugar seguro e alguém em quem confiar.
ليليث" تحتاج الى الدعم والرعاية من قبل شخص تثق به

Decidida a minha carreira, fui para a faculdade, com esperança de encontrar alguém em quem confiar.
وقد تم اختيار مستقبلي المهني فتوجهت إلى الكلية آملة أن ألاقي شخص يمكنني الثقة به

Pelo menos, deixe-me ligar a alguém em quem eu confio.
على الأقل دعيني أتصل بشخصٍ أثِق به

- É bom ter alguém em quem possa...
-جميلٌ أن أحظى بشخصٍ أستطيعُ ...

Usando alguém em quem ele confia.
-بالاستعانة بشخصٍ يثق به

Agora, mais do que nunca, o mundo precisa de alguém em quem acreditar.
الآن وأكثر من أي وقت مضى يحتاج العالم إلى شخص يؤمنون بقدراته

Deixou de haver alguém em quem o governo confiasse, e o meu avô tornou-se muito odiado.
من شخص في الحكومة يعتمد عليه جدي إلى شخص محتقر

O facto é que... precisas de alguém em quem possas confiar.
،الحقيقة هي تحتاجين إلى شخص يمكنكِ الثقة به

Mas eu sou vai precisar de alguém no interior, alguém em quem possa confiar.
لكن أنا بحاجة إلى شخص في الداخل شخص يمكنني الوثوق به و.

Precisa de alguém em quem o casino confie.
تحتاج إلى شخص في الملهى تستطيع الوثوق به

Não, mas pensamos que o crachá foi usado por alguém em quem ele confiava.
كلاّ، ولكن نظنّ أنّ شارته أستخدمت في ذلك الوقت من قبل شخص كان يثق به...

Anabelle disse que foi traída por alguém em quem confiava.
قالت (آنابيل) أنّها تعرّضت للخيانة من قبل شخص تثق به.

De alguém em quem posso confiar.
لذلك كان انطباعك عن الأمر مهماً شخص يمكنني أن أثق به

Eu não me estou a chamar de famosa ou assim, mas ser uma celebridade torna mais difícil conhecer alguém em quem possa confiar.
ولكن الشهرة تجعل إيجاد شخص يمكنني الوثوق به صعب قليلاً

Preciso de um parceiro nisto, alguém em quem posso confiar.
أحتاج شريك في هذه المهمة ، شخص يمكنني الثقة به فهو يمكنه الإمساك بي في أي مكان ، ولن أعرف قط ما صدمني