"alguém matou" - Traduction Portugais en Arabe

• أحدهم قتل
• شخص ما قتل
• شخص قتل
• احدهم قتل
• ثمّة أحد قتل
• شخص ما ضرب
• قتل أحدهم
• أحد ما قتل
• قام أحدهم بقتل
• هنالك من قتل

Alguém matou o general. Alguém está a mentir.
أحدهم قتل الجنرال, وهذا يبين أن أحدهم لم يقل الحقيقة.

Alguém matou o J.D., não entendem?
ماذا لو كانـ أحدهم قتل جي جي ألا تفهمون؟

Eu ouvi falar. Alguém matou um gajo no campus.
لقد سمعت عنه شخص ما قتل رجل في الحرم او ماشابه

Alguém matou o meu contacto na CIA. Tenho esse peso na consciência.
شخص ما قتل عميل لوكالة المخابرات المركزيه الآن هذا الذي يدور في رأسي

Alguém matou a Becky Simpson no restaurante esta manhã.
شخص قتل ريكي سيمسن في المطعم هذا الصباح

A 2 semanas atrás, Alguém matou o meu querido amigo Dominic Manetta.
من عدة اسابيع احدهم قتل صديقي العزيز دومينيك مانيتا

Alguém matou a Karen e o David. Mataram-nos simplesmente. Eles eram bons.
ثمّة أحد قتل (كارين) و(ديفيد)، قُتلا وقد كانا لطيفين.

Não é óbvio que Alguém matou a vizinha... e ela o encontrou logo depois?
أليس من الواضح أن أحدهم قتل جارتها و جاءت هي وقت حدوث هذا؟

A propósito, Alguém matou o gato dos Alderman e não era o puma.
بالعودة إلى حديثنا, أحدهم قتل هرّ النائب.. ولم يكن الأسد الجبليّ.

Excepto pela parte completamente louca, de que Alguém matou a Diane Sidman.
سوى الجزء المتعلق بأن أحدهم قتل ديان سيدمان

Alguém matou o pobre enquanto se confessava?
أحدهم قتل الرجل الفقير عِندما كان يعترف؟

Hoje de manhã Alguém matou dois vigias, e roubou à volta de 200 quilos de mercadoria do armazém.
هذا الصباح، أحدهم قتل حارسان، وسرق شحنة تُساوي خمسمائة رطل من المستودع.

Alguém matou toda a gente, naquele armazém, pegou o dinheiro e libertou aquelas miúdas.
شخص ما قتل هؤلاء الناس بالمستودع وأخذ كل المال وحرر الفتيات

Eu estive envolvido na morte do Gibson, mas Alguém matou o Dr. Ferragamo e terá de pagar!
ربما اكون متورط فى موت "جيبسون" و لكن شخص ما قتل الدكتور "فيرجامو" و يجب ان يدفع الثمن "كيث"

Alguém matou seis comandos altamente treinados.
شخص ما قتل ستة من المغاوير المدربين

Alguém matou um tal Sr. Delmer Coates e um estafeta duma pizzaria, ontem.
شخص ما قتل السيد " ديلمر كوتس " ليلة أمس مع عامل توصيل البيتزا

Até agora, pensámos que Alguém matou a Julie por ir ter mais um herdeiro.
طوال الوقت نعتقد أن شخص قتل جولى لأن ابنها سيرث ممتلكات مارتن

Alguém matou a filha dela e então, ela aparece para se vingar.
شخص قتل ابنتها ومن ثم تظهر لتطلب العدالة.

Mesmo que eu acreditasse que você não o fez, Alguém matou o seu amigo e mentor.
حتى لو صدقت بأنك لم تقتله احدهم قتل صديقك، معلمك

Alguém matou o Malcolm, e isso levou-me à conclusão de que, se quero que as pessoas confiem em mim, então, tenho de lutar por isso.
ثمّة أحد قتل (مالكولم)، مما جعلني أفكّر إن أردت اكتساب ثقة الناس، فعليّ أن أستحقّها.

Alguém matou uma rapariga à pancada. É teu dever encontrar esse alguém.
شخص ما ضرب فتاه حتى الموت مهمتك أن تجده

Alguém matou a Alison. Vamos, temos de encontrar o Dr. Ryan.
لقد قتل أحدهم أليسون هيا، لابد أن نجد دكتور ألين

Alguém matou os seus amigos e três dos deus filhos.
أحد ما قتل صديقَيك و3 من أبنائهما

- Alguém matou o meu parceiro! Podes ter a certeza, que vou investigar isto tudo.
لقد قام أحدهم بقتل زميلي , عليكَ أن تصدّق بأنني سأحقق بالأمر

Queres saber uma? É irónico, não é? Fazes o que andas a fazer porque Alguém matou os pais.
أتعلمى, انه أمر خاص بالهرمونات _ فقط تردين فعل هذا, لأن هنالك من قتل والديك _