"alguém me disse" - Traduction Portugais en Arabe

• أحدهم أخبرني
• أخبرني أحدهم
• أحدهم قال لي
• شخص ما أخبرني
• أخبرني أحد

Denham, o gajo do FBI, Alguém me disse que ele pôs escutas em todos os seus telefones
ذلك الرجل دينهام عميل الإف بي آيه أحدهم أخبرني أنه يتنصت على هواتفك في المكتب و في المنزل

Sabem, Alguém me disse uma vez que fazer filmes era fácil.
أحدهم أخبرني أن صناعة الأفلام ليس بالشيء السهل

Alguém me disse que tu andas a limpar cadáveres?
لقد أخبرني أحدهم أنك تقوم بتنظيف أماكن الجثث؟

Uma vez Alguém me disse que falo de mais. Acabou-se.
أخبرني أحدهم ذات مرة إنني أتحدث كثيراً لن يكون هناك مزيد من الكلمات

Alguém me disse isso uma vez e agora digo-o eu.
, أحدهم قال لي ذلك مرةً والآن أنا أقولها

Bem, Alguém me disse que era do tamanho de uma pequena cidade.
حسناً , شخص ما أخبرني هو يكون بحجم مدينة صغيرة

Alguém me disse que ele é bom com números. É verdade?
أخبرني أحد الأشخاص أنه يجيد حساب- الأرقام ، هل هذا صحيح ؟

Uma vez Alguém me disse que não é o fato que faz o herói... Por isso, tu, luta!
أحدهم أخبرني ذات مرة أن البدلة لا تصنع البطل، لذا قاومها

Alguém me disse que isto nos deixa tontos e doentes.
أحدهم أخبرني بأنّه يجعل المرء متناقض ومقرف

Alguém me disse uma vez que, quando não há mais nada a fazer, comemos batatas fritas e gelado.
أحدهم أخبرني ذات مرة, أنه عندما ليس لديك ما تفعله, فعليك بالرقائق والبوظة.

Alguém me disse uma vez que não importa se formos ridicularizados.
أحدهم أخبرني ذات مرة أنه لا يهم إن سخر منا الناس.

Alguém me disse que tu nunca tiveste uma visita.
أحدهم أخبرني بأنه . لم يأتي أحد لزيارتك على الإطلاق

Ouve, uma vez Alguém me disse que fui atingido por aquele relâmpago por uma razão, que me escolheu.
اسمعي، أحدهم أخبرني ذات مرة أني صُعِقت لسبب معين أنها اختارتني

E, um... sabem, Alguém me disse uma vez... que o verdadeiro amor é quando o reconhecimento da alma é contraposto pela de outra pessoa.
أتعلمون أمراً؟ لقد أخبرني أحدهم ذات مرة أن الحب الحقيقي:

E, um... sabem, Alguém me disse uma vez... que o verdadeiro amor é quando o reconhecimento da alma é contraposto pela de outra pessoa.
أخبرني أحدهم ذات مرة أن الحب الحقيقي هو إدراك الروح

Sim. Mas, como Alguém me disse um dia, toda a gente mente.
بلى، لكن كما أخبرني أحدهم ذات مرّة، فالجميع يكذبون

Alguém me disse recentemente para deixar de reclamar e sentir pena de mim mesmo.
أخبرني أحدهم مؤخراً أن أتوقف عن النحيب والشعور بالأسى على حالي

Ontem eu imaginei... que Alguém me disse que eu danço muito bem.
-في الواقع.. لم أستطع أن أتوقف عن التخيل ليلة أمس لأن أحدهم قال لي أنني أرقص بشكل جيد

Alguém me disse que eu nunca deveria esquecer onde eu estava quando fossem á lua.
أحدهم قال لي ذات مرة " لا تنسى ابداً مكانك حينما يهبطأولئكالرفاقعلى القمر"

Alguém me disse uma vez que todos temos um propósito.
أحدهم قال لي ذات مرة لدينا جميعا هدف .

Alguém me disse uma vez que... para escrever bem, temos de escrever sobre o que sabemos.
شخص ما أخبرني مرة, أنه عندما تريد الكتابة جيدا فإنه يجب أن تكتب ما تعرفه

Alguém me disse que devemos ao Pops fazer algo.
أخبرني أحد ما أننا مدينون ل"بوب"بالتقدم.