"alguém nos" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك من
• علينا أحد
• أحداً في
• أن أحدًا
• بنا أحد
• أحدهم علينا
• أحدٌ بنا
• أيمكن لأحد
• ليُساعدنا أحد
• ليساعدنا اي احد

Seria bom pensar que há alguém nos olhando... cuidando de nós.
من اللطيف أن تعتقد أن هناك من يرعانا ويعتني بنا

- Sim, comandante. Verifica o rádio. Vê se alguém nos escuta.
إستعملى النفير و أنظرى ، إذا كان هناك من يستمع له

Quando alguém nos pergunta, Como estamos, respondemos "Nada mal. "
وعندما يطرح علينا أحد سؤالاً نجيب بـ"لابأس"ً

Mas ouça, a propósito, conhece alguém nos Shinbido Editores?
اسمع ,بالمناسبه هل تعرف أحداً في دار شينبيدو للنشر؟

Admito que alguém nos enganou, de alguma maneira.
كلا، أتفق أن أحدًا قام بخداعنا بطريقة ما

Bem, se alguém nos bater e voares pelo pára-brisa também vai ser incômodo Agora coloca o cinto
حسنا , عندما يصطدم بنا أحد وتطير من الزجاج الأمامي هذه غير مريحة أيضا والآن ضع حزام الأمان

Sinto falta da sensação de saber que fizemos um bom trabalho porque alguém nos dá provas disso.
أفتقد فقط إحساس معرفة أنك قمت بعمل رائع لأن هناك من أعطاك دليل عليه

Assumindo que alguém nos procura deixar a fuselagem seria contraproducente.
بالتأكيد ان هناك من يبحث عننا وسوف يجدونا

Acho que alguém nos está a vigiar, mas não é por magia.
أعتقد أن هناك من يراقبنا لكن ليس بطريقة سحريّة

Porque se temos algo bom, significa que alguém nos quer roubá-lo.
فهذا يعني أنه لو لديك شيء جيد فهذا يعني أنه هناك من يريد أخذه منك، وهذا هو ما يحدث، صحيح ؟

alguém nos bloqueou. Perdemos o controlo.
هناك من يتحكّم بسفينتنا لقد تمّ تجاوز جميع الأنظمة

Estamos presos aqui até alguém nos encontrar?
إذاً نحن عالقون هنا حتى يعثر علينا أحد

Se este conselho vai resvalar para o rancor sempre que alguém nos der um empurrão em campo, talvez precisemos de alguém para nos orientar a nós.
لو أن هذا المجلس سيستسلم للضغينة كلّما ضغط علينا أحد في ميدان اللّعب -فلعلّنا نحتاج أحدًا ليشرف علينا .

Bem, vão precisar de alguém nos controlos para fazer os cálculos e adaptar-se ao voo.
حسنٌ، سيحتاجون أحداً في غرفة التحكم ليقوم بالحسابات ويتحكّم بالتدفّق.

Estava à espera que alguém nos crimes sexuais pudesse prestar atenção.
{\fnAdobe Arabic}كنتُ آمل بأنّ أحداً في قسم الجرائم الجنسيّة قد ينصِت لما أقوله.

Se alguém nos estivesse a observar, haveria sinais.
لو أن أحدًا كان يراقبنا، لترك أثرًا.

- E se alguém nos vê?
ماذا لو أن أحدًا يرانا ؟

Não tardava muito até alguém nos vir expulsar.
لم يمضي طويلاً حتى يعبر بنا أحد

- alguém nos trancou aqui.
هل أقفل أحدهم علينا هنا ؟

alguém nos delatou.
- لقد وشى أحدٌ بنا!

- alguém nos ouve?
أيمكن لأحد سماعنا؟

Por favor, alguém, estamos presos aqui embaixo. alguém nos ajude!
رجاءً ليُساعدنا أحد ، نحن عالقون هنا ليُساعدنا أحد

alguém nos ajude!
ساعدونا، ليساعدنا اي احد