"alguém ou" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص ما أو
• أحد أو
• شخصٌ ما أو
• أحد أم
• على أحدهم أو
• شخص ما أم
• شخص أو
• أحداَ أو
• أحد آخر أو
• شخصا أو
• شخصاً أو
• شخصاً ما أو
• شخصٌ أو
• شخص آخر أو

Podes acabar a pega de alguém... ou a "señorita" de alguém.
بإمكانك أن تثير عاهرة شخص ما أو آنسة شخص ما

E estou a ser assombrada por alguém ou por algo e acho que tem a ver com ele, porque tenta dizer-me algo.
أماه هلا توقفت عن ذلك؟ أنا متأكدة مما رأيت ومما سمعت الان أن ملاحقة من شخص ما أو شئ ما

Quando não funcionam, alguém ou algo é o culpado.
فلو لم تنجح، لابد وأن يلام أحد أو شيء ما.

Nunca me deixes sozinho numa casa com alguém ou algo.
أبقى وحدي في غرفة دون وجود أي أحد أو أي شيء

É assim que evitas matar alguém ou a ti mesma.
بهذه الطريقة لن تقتلي شخصٌ ما أو تقتلي نفسكِ

Está aí alguém ou estou pr'aqui sozinha?
خلف الكواليس هل يوجد أحد أم أنا لوحدي هنا ؟

Que matei alguém, ou roubei o dinheiro da faculdade?
بأني قتلت شخص ما أو سرقت أموال الكلية؟

Não pode tirar alguém ou pedir que...?
لا أصدق انك لا تستطيعين الإتصال بأى شخص أو أن تسألِ شخص ما أو .. ؟

alguém ou algo esteve a vasculhar os meus ficheiros, e a escutar o meu telefone.
شخص ما أو شيء ما كان يمسح ملفات كمبيوتري بحثا عن شيء, و يسجل مكالماتي

alguém ou alguma coisa está dentro da minha cabeça, desviando os meus pensamentos para o lado das trevas.
شخص ما أو شيئا ما داخل رأسي يغير كل أفكاري إلى ظُلمه

E quando poderes ajudar alguém ou fazer com que sejam teus amigos, fá-lo.
ووقتما سنحت لك الفرصة لمساعدة أحد أو عقد صداقه معه، فالتفعل

Não há sinal de intrusos, nenhuma prova de que alguém ou algo estava no meu quarto.
لا توجد علامات لوجود دخلاء لا شيئ يدل على أن أي أحد أو أي شيئ كان بغرفتي

Com a tua natureza, princesa fada, tens de ser de alguém ou cessas de ser.
بما أنت عليه.. ملكة الجنيات عليك ان تكوني ملك أحد أو ان لا تكوني أبداً

alguém ou alguma coisa me tentou afogar numa banheira de sangue.
شخصٌ ما أو شىءٌ ما يشبه هذا الشخص حاول إجتذابى إلى أسفل

O que interessa se está aqui alguém ou não.
من يهتم إذا كان هنا أحد أم لا؟

Se precisar microfonar alguém ou conectar um XBOX, acho que somos a quem deve recorrer.
أقصد, لو أردت التنصت على أحدهم أو اختراق جهاز اكس بوكس فأظن أننا رجالك

Ou acabou de retirá-lo do cólon de alguém ou vai fazer a pergunta.
لذا إما أنك أزلته من قولون شخص ما أم أنك ستتقدم للزواج

Vamos encontrar aquela cobra antes que ponha os ovos ou que alguém ou alguma coisa chegue lá primeiro.
نحن ستعمل تجد أن ثعبان قبل أن تضع بيضها أو شخص أو شيء يحصل لها أولا.

O quero dizer é que tens de superar isto antes que mates alguém ou te mates a ti.
المقصد هو عليك أن تنقي الأمر من رأسك قبل أن تقتلي أحداَ أو تقتلي نفسك

Não sei o que lhe fizeste, nem porquê... mas vou pará-lo antes que magoe alguém ou ele próprio.
لاأعلمما فعلتهيهبهِ ،ولماذا، لكنّي سأمنعه من إيذاء أحد آخر أو إيذاء نفسهِ.

E sabemos que quando ele gosta de alguém ou de algo, por norma vai até ao fim.
ونحن نعرف انه عندما يهوى شخصا أو شيئا ما فإنه عادة ما يذهب الطريق كله

Se passássemos por uma época devastadora na nossa vida, se perdêssemos alguém ou alguma coisa de que gostamos especialmente, como continuaríamos a aguentar?
إذا مررت بأوقات مدمرة في حياتك، أو إذا فقدت شخصاً أو شيئاً عزيزاً على قلبك، كيف من ممكن أن تجاري هذا الأمر؟

Procuram alguém ou eu posso ajudar?
هل تبحثان عن شخصاً ما أو هل استطيع مساعدتكما؟

alguém ou algo pôs tudo isto em movimento.
أعني، شخصٌ أو شيٌ ما خلقَ هذا الكون كُلَه

Holt ou está a trabalhar com alguém ou há outro suspeito e não estamos a ver.
إما أن " هولت " يعمل مع شخص آخر أو أن مشتبهاَ آخر لم نشاهده