"alguém precisa de" - Traduction Portugais en Arabe

• أحدهم بحاجة
• على أحدهم أن
• شخص ما يحتاج
• يحتاج شخص ما
• هناك من يحتاج إلى
• هناك شخص يحتاج
• هل يحتاج أحد
• احدهم يحتاج
• أحدهم يحتاج
• شخصاً ما يحتاج
• شخص ما يجب
• هل يريد أحد
• هل من أحد يريد

Precisava de mais tempo para saber se alguém precisa de ajuda.
احتجت لبعض الوقت لإجراء اتصالاتي ومعرفة إن كان أحدهم بحاجة لمساعدين

alguém precisa de spray para os pés. Só estou a dizer.
أحدهم بحاجة لتعلّم الإنضباط والتنظيم ذلك ما أعنيه

alguém precisa de manter a documentação no negócio.
على أحدهم أن يحتفظ بسجلات البرج في العمل

Acho que alguém precisa de mais atenção.
يعتقد بأنه في وكالة الاستخبارات المركزية أعتقد ان شخص ما يحتاج لبعض الاهتمام

Porque quando uma pessoa trabalha num salão percebe quando alguém precisa de desabafar.
لأنهُ عندما يعمل شخص في الصالون فهم يعرفون عندما يحتاج شخص ما غلى النقاش

Se alguém precisa de uma opinião médica, aqui a Laney conheceu um médico e está livre.
لو هناك من يحتاج إلى نصيحة طبية، فـ ليني قد التقت بطبيب وهو أعزب.

- Sei que alguém precisa de mim. - Não me surpreende.
. أنا أعلم أن هناك شخص يحتاج إلي . أنا لست متفاجئ

Pronto, mais alguém precisa de usar a casa de banho?
حسناً , هل يحتاج أحد آخر إستخدام الحمام ؟

Eu acho-te boa pessoa e uma boa médica, mas é ridículo pensar que alguém precisa de um arsenal.
اظن انك شخص جيد و طبيبة ممتازة لكن ذلك سخيف ان نظن ان احدهم يحتاج

Parece que alguém precisa de tomar os medicamentos.
والآن إذاً، أعتقد أنّ أحدهم بحاجة لتناول دوائه

- alguém precisa de um copo de vinho.
أحدهم بحاجة لكأس كبير من الشراب

alguém precisa de lições de estacionamento.
أحدهم بحاجة لدروس بكيفية إيقاف السيارة

É melhor os polícias encontrarem quem fez isto. alguém precisa de levá-los à justiça.
يجدر بالشرطة إيجاد من تسبب بذلك على أحدهم أن يجلب أولئك للعدالة

A minha viagem não acaba enquanto o senhor não morrer. alguém precisa de o parar.
لن تنتهي رحلتي قبل أن تموت يجب على أحدهم أن يقتلك

Pá, alguém precisa de um pacote de massagens pés-mãos imediatamente.
اللعنة ، شخص ما يحتاج الى التدليك العنيف

Ocorre após a cena de um crime ser devidamente avaliada, etiquetada e verificada; alguém precisa de dar uma última vista d'olhos.
ومن بعد مسرح الجريمة وكان سليم البحث، الموسومة والتحقق منها. شخص ما يحتاج

alguém precisa de mais uma história de fantasmas para assustar o medo para longe?
هل يحتاج شخص ما إلى قصة أخرى عن الأشباح ليبتعد عن الخوف ؟

Disseste que alguém precisa de atenção médica?
اسمع , اتقول أنه هناك من يحتاج إلى عناية طبية؟

Se alguém precisa de ajuda, és tu.
وإذا كان هناك شخص يحتاج المساعدة فهو أنتي

alguém precisa de ir à casa de banho?
هل يحتاج أحد لإستخدام المرحاض ؟

alguém precisa de dar uma.
احدهم يحتاج ان يطرح ارضا

- Vão querer que assim seja. alguém precisa de uma fralda nova.
سوف تحتاج أن تجعله قصيراً أحدهم يحتاج حفاظة جديدة

alguém precisa de dizer ao governo ...para arrefecer um pouco da merda a terra.
شخصاً ما يحتاج ان يقول للحكومه لتبريد الكوكب قليلاً

alguém precisa de disciplina. Chegou a hora de castigar-te.
شخص ما يجب المعامله الشرسه التقييد والجلد

- alguém precisa de alguma coisa?
هل يريد أحد شيئ ما ؟ - أريد قهوة اسبريسو -

alguém precisa de uma bebida?
هل من أحد يريد شراباً ؟